Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Басирам се, че след няколко години дори ще ни увековечиш, като окачиш снимките ни на стената.
Czech[cs]
Určitě nás za pár let zvěčníš tím, že si sem pověsíš naše fotky.
Danish[da]
Om ganske få år vil du udødeliggøre os... ved at hænge vores billede op på væggen.
German[de]
Sie werden uns bald mit einem Foto... an Ihrer Wand verewigen.
Greek[el]
Πάω στοίχημα πως σε μερικά χρόνια, θα μας απαθανατίσεις... κι εμάς στον τοίχο σου.
English[en]
In a few years I bet you're even going to immortalize us... by putting our pictures up there on your wall.
Spanish[es]
Llegará a inmortalizarnos... poniendo nuestros retratos en la pared.
Finnish[fi]
Lyönpä vetoa, että muutamassa vuodessa ikuistat meidät - jopa seinällesi.
French[fr]
Vous allez bientôt nous immortaliser... en accrochant nos photos sur votre mur.
Hebrew[he]
בעוד כמה שנים אפילו תנציחי אותנו בתמונות על הקיר שלך.
Croatian[hr]
Za nekoliko æeš nas godina ovjekovjeèiti stavljajuæi... naše slike na taj zid.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy pár év múlva halhatatlanok leszünk, mert kiteszed a fényképünket a falra.
Italian[it]
Tra qualche anno, scommetto che ci immortalerai... mettendo le nostre foto qui sulla tua parete.
Norwegian[nb]
Om et par år henger du opp bilder av oss på veggen.
Dutch[nl]
Jij zult ons gauw onsterfelijk maken door onze foto's aan je muur te prikken!
Polish[pl]
Założę się, że za kilka lat unieśmiertelnisz nas... przez powieszenie naszych zdjęć na tej ścianie.
Portuguese[pt]
Logo vai estar nos imortalizando pondo nossas fotos na sua parede.
Romanian[ro]
In cativa ani o sa ne imortalizezi... o sa ne pui pozele pe perete.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, stavim, da nas boš v nekaj letih naredila nesmrtne ko boš obesila naše slike na svojo steno.
Serbian[sr]
Za nekoliko ćeš nas godina ovjekovječiti stavljajući... naše slike na taj zid.
Swedish[sv]
Om några år kommer du att föreviga oss... genom att sätta upp våra foton på väggen.
Turkish[tr]
Kalıbımı basarım, birkaç yıla kalmadan bizi ölümsüzleştirip... resimlerimizi duvarına asacaksın.