Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тя всъшност е само фона на твоята собствена игра.
Bosnian[bs]
Ali Aljaska je zaista samo mjesto gdje se boriš sam protiv sebe.
German[de]
Aber eigentlich ist Alaska nur die Kulisse für deinen Kampf gegen dich selbst.
English[en]
But Alaska is really just the backdrop for you against yourself.
Spanish[es]
Pero Alaska es sólo el telón de fondo para descubrirte a ti mismo.
French[fr]
L'Alaska ça te met vraiment face à toi-même, Ça va aussi loin que tu peux vouloir aller.
Hebrew[he]
אבל אלסקה היא באמת רק על רקע בשבילך נגד עצמך.
Italian[it]
Ma l'Alaska è solo lo sfondo della sfida contro te stesso.
Dutch[nl]
Maar Alaska is slechts het decor van de strijd van jou tegen jezelf.
Serbian[sr]
Али Аљаска је заиста само мјесто гдје се бориш сам против себе.