Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ماذا فعلت لخداعها بأن تجعلها تصدق أنها كانت مغرمة بك
Bulgarian[bg]
По какъв начин си я накарал да повярва, че е влюбена в теб
Czech[cs]
Nejsem si jistý, co jsi udělal, že uvěřila, že tě miluje
Greek[el]
Δεν ξέρω πως την ξεγέλασες ότι σε αγαπάει
Estonian[et]
Ma pole kindel, mida sa tegid, et teda trikiga uskuma panna, et ta on sinusse armunud
French[fr]
Je ne sais pas quelle ruse tu as trouvé pour lui faire croire qu' elle était amoureuse de toi
Romanian[ro]
Nu ştiu ce cum ai păcălit- o ca s- o faci să creadă că este îndrăgostită de tine
Russian[ru]
Каким путем ты заставил ее поверить, что она влюблена в тебя
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj si naredil, da si jo prelisičil, da misli, da te ljubi
Swedish[sv]
Jag vet inte hur du lurade henne att tro att hon är kär i dig
Turkish[tr]
Sana aşık olduğuna inanması için ne çeşit bir oyun yaptığından emin değilim