Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действие за информация за предаване на информация относно корабния дневник или документа за продажба на друга държава-членка
Czech[cs]
Hlášení údajů, kterým se jinému členskému státu sdělují údaje z lodního deníku či údaje z dokladu o prodeji
Danish[da]
Transmission af logbog eller salgsnota til en anden medlemsstat
German[de]
Datenübermittlung, mit der Logbuch- oder Verkaufsabrechnungsdaten einem anderen Mitgliedstaat gemeldet werden
Greek[el]
Πράξη δεδομένων για την προώθηση ημερολογίου ή δήλωσης πωλήσεων σε άλλο κράτος μέλος
English[en]
Data operation to push log book or sales note information to another MS
Spanish[es]
Transmisión de datos del cuaderno diario de pesca o de información relativa a la nota de venta con destino a otro EM
Estonian[et]
Andmeteade, mida kasutatakse, et tõugata püügipäevikut või müügiteatist käsitlev teave edasi teisele liikmesriigile
Finnish[fi]
Dataoperaatio, jolla kalastuspäiväkirjaa tai myynti-ilmoitusta koskevaa tietoa siirretään toiselle jäsenvaltiolle
French[fr]
Transmission de données du livre de bord ou d'informations relatives à la note de vente à destination d'un autre EM
Hungarian[hu]
Adatművelet, amely során a hajónaplóra vagy az értékesítési bizonylatra vonatkozó információkat egy másik tagállamnak továbbítják.
Italian[it]
Trasmissione di dati del giornali di bordo o della nota di vendita a un altro Stato membro
Lithuanian[lt]
Duomenų operacijos paskirtis – persiųsti laivo žurnalo arba pardavimo pažymos informaciją kitai VN
Latvian[lv]
Datu sniegšanas darbība, ar kuru zvejas žurnāla vai pārdošanas zīmes informāciju sūta citai dalībvalstij
Maltese[mt]
Operazzjoni tad-dejta biex il-ġurnal ta'abbord jew l-informazzjoni dwar in-nota ta’ bejgħ jgħaddu għand Stat Membru ieħor
Dutch[nl]
Doorgifte van gegevens uit logboeken of verkoopdocumentenaan een andere LS
Polish[pl]
Operacja dotycząca danych w celu przekazania danych z dziennika połowowego lub dokumentu sprzedaży innemu państwu członkowskiemu
Portuguese[pt]
Operação de transmissão de dados para comunicação de informações do diário de bordo ou da nota de venda a outro E-M
Romanian[ro]
Transmiterea datelor din jurnalul de bord sau a informațiilor referitoare la nota de vânzare către un alt stat membru
Slovak[sk]
Hlásenie údajov, ktorým sa inému členskému štátu oznamujú údaje z lodného denníka alebo z dokladov o predaji
Slovenian[sl]
Prenos podatkov, s katerim se podatki iz ladijskega dnevnika ali obvestila o prodaji sporočijo drugi DČ
Swedish[sv]
Datainsats för överföring av uppgifter i loggbok eller avräkningsnota till annan medlemsstat