Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشير السجلات أنك سحبت شريط كاميرا المراقبة
Bosnian[bs]
Podaci govore da ste napravili duplikat snimka sigurnosne kamere.
German[de]
Die Aufzeichnungen zeigen, dass sie ein Kopie vom Überwachungsvideo gemacht haben
Greek[el]
Τ'αρχεία δείχνουν πως κάνατε ένα αντίγραφο της κασέτας παρακολούθησης.
English[en]
Records show that you made a dupe of the surveillance tape.
Estonian[et]
Salvestused näitavad, et te kopeerisite linti.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan mukaan olette tehneet kopion valvontakameran nauhasta.
French[fr]
Les fichiers montrent que vous avez fait une copie de la vidéo de surveillance.
Hebrew[he]
העדויות מראות שהכנת עותק של קלטת המעקב.
Croatian[hr]
Podaci govore da ste napravili duplikat snimka sigurnosne kamere.
Indonesian[id]
Catatan menunjukkan Anda membuat salinan dari rekaman pengawasan.
Italian[it]
I registri mostrano che ha fatto una copia del nastro di sorveglianza.
Macedonian[mk]
Податоците говорат дека сте направиле копии на снимката од сигурносните камери.
Dutch[nl]
U hebt de bewakingstape gekopieerd.
Portuguese[pt]
Os registros mostram que você fez uma cópia da fita de vigilância.
Sinhala[si]
ලියකියවිලි වල තියෙන්නේ ඔයා වීඩියෝ කැසට් එක ගත්තා කියලා.
Slovenian[sl]
Zapiski kažejo, da ste naredili kopijo kasete iz nadzorne kamere.
Serbian[sr]
Подаци говоре да сте урадили дупликат снимка сигурносне камере.
Thai[th]
ในบันทึกบอกว่าคุณขอเทปวีดิโอวงจรปิดไป
Turkish[tr]
Kayıtlar gösteriyor ki güvenlik kasetinin kopyasını yapmışşınız.