Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, det er rigtigt, at det europæiske landbrug har brug for ikke alene langfristede, stabile rammebetingelser, men også en bedre konkurrencedygtighed for ud over fødevareproduktionen også at kunne klare de andre store opgaver for hele samfundet ud fra den europæiske landbrugsmodel, f.eks. bevarelsen af kulturlandskabet eller vedligeholdelsen af miljøet som helhed.
German[de]
Ich meine, es ist richtig, daß die europäische Landwirtschaft längerfristig stabile Rahmenbedingungen braucht, aber auch eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, um über die Nahrungsmittelproduktion hinaus nach dem europäischen Landwirtschaftsmodell auch die zusätzlichen großen Aufgaben für die gesamte Gesellschaft, z. B. die Erhaltung der Kulturlandschaft oder insgesamt die Pflege der Umwelt bewältigen zu können.
English[en]
I think it is right that European agriculture needs more long-term stable conditions, but it also needs to become more competitive so that, as well as producing foodstuffs, it can also, in accordance with the European agricultural model, cope with the additional major tasks facing the whole of society, such as preserving the agricultural landscape or generally protecting the environment.
Spanish[es]
Es cierto que la agricultura europea necesita unas condiciones marco estables a largo plazo, pero también un aumento de la competitividad para, aparte de la producción de alimentos según el modelo agrícola europeo, poder superar las grandes tareas adicionales de toda la sociedad, por ejemplo, el mantenimiento del paisaje de cultivos o el cuidado del medio ambiente.
Finnish[fi]
Nähdäkseni on totta, että eurooppalainen maatalous tarvitsee pitempiaikaisia vakaita perusedellytyksiä, mutta myös sen kilpailukykyä on parannettava, jotta se pystyisi vielä elintarviketuotannon lisäksi huolehtimaan myös sille eurooppalaisen maatalousmallin mukaisesti kuuluvista, koko yhteiskunnan kannalta suurista lisätehtävistä, esimerkiksi kulttuurimaisemien säilyttämisestä tai ympäristönhoidosta kaiken kaikkiaan.
French[fr]
S'il est un fait que l'agriculture européenne a besoin d'un cadre général stable à long terme, il lui faut aussi accroître sa compétitivité afin de pouvoir, au-delà de la production de denrées alimentaires et conformément au modèle agricole européen, remplir aussi ses autres missions essentielles pour l'ensemble de la société, telles que le maintien du paysage cultural ou, plus globalement, la préservation de l'environnement.
Italian[it]
Credo che sia vero che l'agricoltura europea necessita di condizioni generali stabili a lungo termine, ma anche di una crescita della competitività, al fine di adempiere, secondo il modello agricolo europeo, oltre alla funzione di produzione alimentare, agli altri grandi compiti a vantaggio di tutta la società, come per esempio la salvaguardia del paesaggio culturale o il rispetto dell'ambiente.
Dutch[nl]
Ik ben het ermee eens dat de Europese landbouw op langere termijn een stabiel kader nodig heeft, maar het concurrentievermogen moet ook worden verhoogd. Er dienen niet alleen levensmiddelen te worden geproduceerd volgens het Europese landbouwmodel, er moet ook aandacht worden besteed aan de bijkomende grote taken voor de hele maatschappij, bijvoorbeeld het behoud van het cultuurlandschap of de zorg voor het milieu.
Portuguese[pt]
É verdade que a agricultura europeia necessita de condições de enquadramento estáveis a longo prazo, mas também necessita de um aumento da sua competitividade, de modo a, para além da produção de produtos alimentares, poder igualmente, segundo o modelo da agricultura europeia, desempenhar grandes tarefas adicionais para toda a sociedade, como por exemplo a preservação da paisagem, enquanto elemento cultural, ou do ambiente em geral.
Swedish[sv]
Jag anser att det är riktigt att det europeiska jordbruket långsiktigt sett behöver stabila ramvillkor, men även en ökning av konkurrenskraften, för att i enlighet med den europeiska jordbruksmodellen utöver livsmedelsproduktionen även kunna bemästra de omfattande extra uppgifterna för hela samhället, t.ex. upprätthållandet av kulturlandskapet eller, totalt sett, vården av miljön.