Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това климатът силно се променя от южното изложение, релефа и други местни особености, поради което се образуват места с различен микроклимат.
Czech[cs]
Podnebí je však silně ovlivněno jižní polohou, reliéfem a jinými místními podmínkami, takže lze hovořit o podnebí místním.
German[de]
Das Klima wird jedoch durch die Lage nach Süden, durch das Relief und andere lokale Gegebenheiten stark modifiziert, sodass das Klima sehr kleinräumig strukturiert ist.
English[en]
Nevertheless, the climate is heavily influenced by the south-facing position, the relief and other local conditions. This creates microclimates.
Spanish[es]
De hecho, el clima varía fuertemente en función de la exposición al sur, del relieve y de otras circunstancias locales que hacen que esté estructurado en zonas poco extensas.
Estonian[et]
Kliima muutub aga tugevalt lõunasuunalise asukoha, reljeefi ja muude kohalike tingimuste tõttu, mis tingib selle mõju vaid kohalikul tasandil.
Finnish[fi]
Ilmastoon vaikuttavat kuitenkin voimakkaasti etelään päin oleva sijainti, vuorten muodot ja muut paikalliset olosuhteet, mikä muodostaa pienilmastoja.
French[fr]
Le climat est cependant fortement modifié par l’exposition au sud, par le relief et par d’autres circonstances locales, de sorte qu’il est structuré en zones de superficie très réduite.
Croatian[hr]
Na klimu međutim znatno utječu orijentacija prema jugu, reljef i drugi lokalni uvjeti, iz čega proizlaze razlike u mikroklimi.
Hungarian[hu]
A déli fekvés, a domborzati viszonyok és a helyi adottságok viszont erőteljesen befolyásolják az éghajlatot, amely így kistérségenként nagyon eltérő.
Italian[it]
Il clima è tuttavia fortemente influenzato dall’esposizione a sud, dall’orografia e da altre condizioni locali, che determinano numerosi microambienti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto didelę įtaką klimatui daro orientacija į pietus, reljefas ir kitos vietinės sąlygos, todėl klimato sąlygos įvairiose nedidelėse vietovėse labai skiriasi.
Latvian[lv]
Tomēr klimatu spēcīgi iespaido vērsums pret dienvidiem, reljefs un citi vietējie apstākļi, tāpēc teritorijā veidojas ļoti sadrumstalots mikroklimats.
Dutch[nl]
Het klimaat wordt echter sterk beïnvloed door de ligging in het zuiden, het reliëf en andere plaatselijke omstandigheden, zodat klimaat op een zeer beperkte oppervlakte gestructureerd is.
Polish[pl]
Niemniej klimat jest istotnie modyfikowany przez położenie zorientowane na południe, rzeźbę terenu oraz inne warunki miejscowe, co w sumie pozwala wyodrębnić szereg mniejszych obszarów o różnej charakterystyce pod względem klimatycznym.
Portuguese[pt]
O clima é, no entanto, fortemente influenciado pela exposição a sul, a orografia e outras condições locais que determinam microclimas diferentes.