Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θέλω να εκφράσω κάποια αμφιβολία για το λόγο της συνάντησης.
English[en]
Now, at this point, I must express some bafflement at the cause for this meeting.
Spanish[es]
Ahora, en este punto, debo expresar algún desconcierto en el motivo de ésta reunión.
Finnish[fi]
Nyt haluaisin tietää syyn tälle kokoukselle.
Hebrew[he]
אני רוצה להבהיר את הבלבול בקשר לסיבת הפגישה הזאת.
Croatian[hr]
Sada, u ovom trenutku, moram izraziti neke nejasnoće zbog razloga ovog sastanka.
Hungarian[hu]
Most meg kell beszélnünk néhány kérdést, ami miatt ma összegyűltünk.
Italian[it]
A questo punto, devo esprimere qualche perplessita'sul motivo di questo incontro.
Dutch[nl]
Op dit moment moet ik zeggen dat ik verbijsterd ben over de reden van deze vergadering.
Polish[pl]
W tym momencie muszę wyrazić konsternację z powodu, dla którego się spotykamy.
Portuguese[pt]
Agora, neste momento, devo expressar uma frustração no motivo desta reunião.
Romanian[ro]
Acum, la acest punct, vreau să-mi exprim confuzia cu privire la motivele acestei şedinţe.
Russian[ru]
Теперь, к делу, я должна объяснить некоторую сложность темы данной встречи.
Serbian[sr]
Priznajem da sam zbunjena povodom ovog sastanka.
Turkish[tr]
Bu toplantının amacı için şaşkınlığımı dile getirmek istiyorum.
Chinese[zh]
现在 此刻 我 必须 表明 我们 召开 本次 会议 是 为了 扫除 一些 障碍