Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvad værre var: under det offentlige foredrag faldt der så kraftige regnskyl at hele taget pludselig styrtede sammen!
German[de]
Aber es kam noch schlimmer: Während des öffentlichen Vortrages stürzte infolge schwerer Regenfälle das ganze Dach ein.
Greek[el]
Και το χειρότερο ήταν ότι, στη διάρκεια της δημόσιας ομιλίας, δυνατές βροχές ξαφνικά γκρέμισαν ολόκληρη τη στέγη!
English[en]
Worse than that, during the public talk, heavy rains suddenly collapsed the whole roof!
Spanish[es]
¡Peor aún, durante el discurso público una lluvia copiosa hizo que súbitamente se desplomara todo el techo!
Finnish[fi]
Eikä siinä kaikki: yleisöesitelmän aikana rankkasateet saivat yhtäkkiä koko katon sortumaan!
French[fr]
De plus, en plein discours public, le toit s’effondra sous la violence des pluies.
Italian[it]
Ma quel ch’è peggio, durante il discorso pubblico le forti piogge fecero improvvisamente crollare tutto il tetto!
Japanese[ja]
なお悪いことに,公開講演の時に,篠つく雨で屋根全体が突然こわされてしまったのです。
Korean[ko]
더욱 불행한 것은, 공개 강연 도중에 폭우로 인하여 갑자기 지붕 전체가 내려 앉았다!
Dutch[nl]
Erger nog, tijdens de openbare lezing was een zware regen er de oorzaak van dat het hele dak instortte!
Portuguese[pt]
Pior ainda, durante o discurso público, o teto inteiro desabou repentinamente em razão das chuvas pesadas.
Swedish[sv]
Det värsta var att på grund av häftigt regn under det offentliga föredraget störtade plötsligt hela taket in!
Ukrainian[uk]
І ще гірше, протягом публічної промови, тому що падав великий дощ, то завалився цілий дах!