Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Sdělení Komise podle čl. # odst. # písm. a) nařízení Rady (EHS) č. #/#- Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Orkney Mainland (Kirkwall) a ostrovy Westray, Sanday, Stronsay a Eday ze strany Spojeného království
Danish[da]
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. #/#- Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Orkney Mainland (Kirkwall) og øerne Westray, Sanday, Stronsay og Eday
German[de]
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates- Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Orkney Mainland (Kirkwall) und den Inseln Westray, Sanday, Stronsay und Eday durch das Vereinigte Königreich
Greek[el]
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου- Τροποποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Orkney Mainland (Kirkwall) και των νήσων Westray, Sanday, Stronsay και Eday
English[en]
Commission communication pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/#- Modification by the United Kingdom of public service obligations in respect of scheduled air services between the Orkney Mainland (Kirkwall) and the islands of Westray, Sanday, Stronsay and Eday
Spanish[es]
Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo- Modificación por el Reino Unido de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Orkney Mainland (Kirkwall) y las islas de Westray, Sanday, Stronsay y Eday
Estonian[et]
Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punktile a- Ühendkuningriik muudab regulaarlendude avaliku teenindamise kohustusi Orkney Mainlandi (Kirkwall) ning Westray, Sanday, Stronsay ja Eday saarte vahel
Finnish[fi]
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukainen komission ilmoitus- Yhdistyneen kuningaskunnan tekemä muutos julkisen palvelun velvoitteisiin Orkney Mainlandin saaren (Kirkwall) sekä Westrayn, Sandayn, Stronsayn ja Edayn saarten välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä
French[fr]
Communication de la Commission conformément à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseil- Modification par le Royaume-Uni des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Westray, Sanday, Stronsay et Eday
Hungarian[hu]
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontja szerint – Az Orkney Mainland (Kirkwall) és a Westray, Sanday, Stronsay, valamint az Eday szigetek közötti menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatások vonatkozásában a közszolgáltatási kötelezettségnek az Egyesült Királyság által történő módosításáról
Italian[it]
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio- Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Westray, Sanday, Stronsay e Eday
Lithuanian[lt]
Komisijos komunikatas pagal Tarybos reglamento (EEB) #/# # straipsnio # dalies a punktą- Jungtinė Karalystė keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliarių oro susisiekimo paslaugų tarp didžiausios Orknio salyno salos (Orkney Mainland) Kirkvolo miesto (Kirkwall) ir Vestrėjaus (Westray), Sendėjaus (Sanday), Stronsėjaus (Stronsay) ir Idėjaus (Eday) salų
Latvian[lv]
Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. #/# #. panta #. punkta a) apakšpunktu- Apvienotās Karalistes sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījumi attiecībā uz regulāriem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Orkneju salu Meinlendu (Kērkvolu) un Vestrejas, Sandejas, Stronsejas un Edejas salu
Dutch[nl]
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad- Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Orkney Mainland (Kirkwall) en de eilanden Westray, Sanday, Stronsay en Eday
Polish[pl]
Komunikat Komisji na podstawie art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (WEG) nr #/#- Zmiana zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych usług lotniczych pomiędzy główną wyspą Orkadów- Kirkwall a wyspami Westray, Sanday, Stronsay i Eday dokonana przez Zjednoczone Królestwo
Portuguese[pt]
Comunicação da Comissão nos termos do n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho- Alteração pelo Reino Unido das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre Orkney Mainland (Kirkwall) e as ilhas de Westray, Sanday, Stronsay e Eday
Slovak[sk]
Oznámenie Komisie podľa článku # odsek # písm. a) nariadenia Rady (EHS) #/#- Úprava záväzkov verejnej služby Spojeného kráľovstva s ohľadom na naplánované letecké služby medzi orkneyskou pevninou (Kirkwall) a ostrovmi Westray, Sanday, Stronsay a Eday
Slovenian[sl]
Sporočilo Komisije v skladu s členom #(a) Uredbe Sveta (EGS) #/#- Sprememba obveznosti javnih služb s strani Združenega kraljestva glede rednih zračnih prevozov med Orkney Midland (Kirkwall) in otoki Westray, Sanday, Stronsay in Eday
Swedish[sv]
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# – Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Westray, Sanday, Stronsay och Eday