Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، هذا فالتفا
Bulgarian[bg]
Всъщност това е Дублатова.
Bosnian[bs]
Zapravo, ovo je Vltava.
Czech[cs]
Po pravdě, je to Vltava.
Danish[da]
Det er faktisk Vltava.
Greek[el]
Στην ουσια ειναι ο VΙtaνa.
English[en]
Actually, it's the Vltava.
Spanish[es]
En realidad, es el Vltava.
Estonian[et]
See on tegelikult Vltava.
Persian[fa]
البته اسمش " ولتاوا " هست نه " دانوب "
Finnish[fi]
Itse asiassa, se on Vltava.
French[fr]
Mais c'est le Vltava.
Hebrew[he]
האמת היא שזה הוולטווה.
Croatian[hr]
To je Vltava.
Indonesian[id]
Sebenarnya, itu Vitava
Icelandic[is]
Reyndar er ūetta áin Vltava.
Macedonian[mk]
Всушност, Дублатова е.
Dutch[nl]
Eigenlijk, is het de Vltava.
Polish[pl]
Właściwie to Wełtawa.
Portuguese[pt]
Na verdade, é o Vitava.
Romanian[ro]
De fapt, e Vltava.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je Vltava.
Serbian[sr]
Zapravo, ovo je Vltava.
Swedish[sv]
Det är faktiskt Vltava.
Turkish[tr]
Aslında, bu Vltava.