Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът със занижаването на възнагражденията на няколко служители след промяната в Правилника за персонала от 2005 г. е разрешен и сумите, дължими на служителите, бяха изплатени през юни и юли 2015 г.
Czech[cs]
Nedoplatek na mzdách několika zaměstnanců v souvislosti se změnou služebního řádu v roce 2005 byl vyřešen. Dlužné částky byly dotčeným zaměstnancům vyplaceny v červnu a v červenci 2015.
Danish[da]
Underbetalingen af adskillige ansatte som følge af overgangen til personalevedtægten fra 2005 er blevet afhjulpet, og de beløb, som instituttet skyldte de ansatte, blev udbetalt i juni og juli 2015.
German[de]
Die zu geringe Vergütung einiger Mitarbeiter nach dem Übergang zum Statut von 2005 wurde berichtigt, und die den Mitarbeitern geschuldeten Beträge wurden im Juni und Juli 2015 nachgezahlt.
Greek[el]
Το ζήτημα της καταβολής χαμηλότερων αποδοχών από τις προβλεπόμενες στον νέο κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του 2005 σε ορισμένους υπαλλήλους επιλύθηκε και τα οφειλόμενα ποσά τούς καταβλήθηκαν τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 2015.
English[en]
The underpayment of several staff members following the change to the 2005 Staff Regulation has been resolved and the amounts owed to staff members were paid in June and July 2015.
Spanish[es]
La insuficiencia en el pago de algunos miembros del personal tras la modificación del Estatuto de 2005 ha sido subsanada y las cantidades debidas se pagaron en junio y julio de 2015.
Estonian[et]
Pärast üleminekut uutele personalieeskirjadele 2005. aastal maksti mõnele töötajale vähem töötasu, aga probleem on nüüdseks lahendatud ja neile töötajatele maksti võlgnetavad summad välja juunis ja juulis 2015.
Finnish[fi]
Useiden työntekijöiden liian pieni palkka vuonna 2005 muuttuneiden henkilöstösääntöjen jälkeen on ratkaistu. Summa, jonka Eurofound oli velkaa työntekijöille, maksettiin kesäkuussa ja heinäkuussa 2015.
French[fr]
Le problème de la rémunération inférieure au niveau requis de plusieurs membres du personnel après la modification du statut du personnel de 2005 a été résolu et les montants dus aux membres du personnel ont été payés en juin et juillet 2015.
Croatian[hr]
Pitanje preniske plaće isplaćene nekoliko članova osoblja nakon izmjene Pravilnika o osoblju iz 2005. riješeno je, a iznosi koji su članovima dugovani isplaćeni su u lipnju i srpnju 2015.
Hungarian[hu]
A számos alkalmazottat érintő, a 2005-ös személyzeti szabályzat változásait követően történt alulfizetés kérdése megoldódott, és az alkalmazottaknak kifizették a hiányzó összegeket 2015 júniusában és júliusában.
Italian[it]
Il mancato pagamento di somme dovute a numerosi membri del personale in seguito alla modifica dello statuto del 2005 è stato risolto e gli importi dovuti al personale sono stati pagati a giugno e luglio 2015.
Lithuanian[lt]
Dėl 2005 m. pasikeitusių Tarnybos nuostatų susidariusios nepriemokos kai kuriems personalo nariams problema išspręsta, o atitinkamos sumos jiems išmokėtos 2015 m. birželio ir liepos mėnesiais.
Latvian[lv]
Algu nesamaksāšanas problēma vairākiem darbiniekiem pēc izmaiņām 2005. gada Civildienesta noteikumos tika atrisināta, un darbiniekiem pienākošās summas tika samaksātas 2015. gada jūnijā un jūlijā.
Maltese[mt]
Il-ħlas insuffiċjenti ta’ bosta membri tal-persunal wara l-bidla fir-Regolament tal-Persunal tal-2005 ġie riżolt u l-ammonti dovuti lill-membri tal-persunal tħallsu f’Ġunju u f’Lulju tal-2015.
Dutch[nl]
Het probleem van de onderbetaling van verscheidene personeelsleden ingevolge de wijziging van het Statuut in 2005 is opgelost; de aan de betreffende personeelsleden verschuldigde bedragen werden in juni en juli 2015 uitbetaald.
Polish[pl]
Problem zaniżonych płatności na rzecz pewnej grupy pracowników po zmianie regulaminu pracowniczego w 2005 r. został rozwiązany, a należne kwoty wypłacono w czerwcu i lipcu 2015 r.
Portuguese[pt]
A questão do pagamento por defeito de vários funcionários na sequência da transição para o novo Estatuto dos Funcionários de 2005 foi resolvida e os montantes devidos aos funcionários pagos em junho e julho de 2015.
Romanian[ro]
Plata în minus a remunerațiilor mai multor membri ai personalului în urma modificării Statutului funcționarilor din 2005 a fost soluționată, iar sumele datorate acestora au fost plătite în iunie și iulie 2015.
Slovak[sk]
Mzdové nedoplatky týkajúce sa niekoľkých zamestnancov v súvislosti so zmenou Služobného poriadku úradníkov Európskej únie v roku 2005 boli vyriešené a sumy dlžné zamestnancom boli vyplatené v júni a júli 2015.
Slovenian[sl]
Vprašanje v zvezi z izplačilom prenizkih prejemkov številnim zaposlenim, kar je bila posledica uvedbe novih kadrovskih predpisov leta 2005, je rešeno, saj so bili dolgovani zneski izplačani junija in julija 2015.
Swedish[sv]
När det gäller de tjänstemän som fått för lite betalt sedan de nya tjänsteföreskrifterna trädde i kraft 2005 har institutet rättat till felet: i juni och juli 2015 betalades de utestående beloppen till de berörda tjänstemännen.