Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህ የኑሉ ቤት ጉብኝት ወቅት፣ የሚስኦን ፕሬዘዳንቱ አብሮን ነበር።
Bulgarian[bg]
Президентът на мисия ни придружи на нашето посещение в дома на семейство Нулу.
Cebuano[ceb]
Niining pagbisita sa balay sa mga Nulu, gikuyugan kami sa presidente sa misyon.
Czech[cs]
Během této návštěvy Nuluových nás doprovázel president misie.
Danish[da]
Ved det besøg hos familien Nulu blev vi ledsaget af missionspræsidenten.
German[de]
Bei diesem Besuch bei Familie Nulu begleitete uns der Missionspräsident.
Greek[el]
Στην επίσκεψη αυτή στο σπίτι των Νούλου, μας συνόδευε ο πρόεδρος ιεραποστολής.
English[en]
On this visit to the Nulu home, we were accompanied by the mission president.
Spanish[es]
En esa visita a la familia Nulu, nos acompañó el presidente de misión.
Estonian[et]
Kui me Nulude kodu külastasime, oli meiega kaasas misjonijuhataja.
Finnish[fi]
Tällä vierailulla Nulujen kotiin mukanamme oli lähetysjohtaja.
Fijian[fj]
Ena veisiko oya ki na nodratou vuvale na Nulu, a tomani keitou yani na peresitedi ni kaulotu.
French[fr]
Le président de mission nous accompagnait au cours de cette visite chez les Nulu.
Guarani[gn]
Pe rovisita aja familia Nulu-pe, oho orendive pe presidente de misión.
Fiji Hindi[hif]
Nulu ke ghar tak ki yaatra par, hum mission adhyaksh ke saath gaye the.
Hiligaynon[hil]
Sa sining pagbisita sa puluy-an ni Nulu, kaupod namon ang presidente sang misyon.
Hmong[hmn]
Thaum peb mus xyuas tsev neeg Nulu zaum no, peb coj tus thawj tswj hwm ntawm qhov chaw tshaj tawm txoj moo zoo nrog peb mus thiab.
Croatian[hr]
Tijekom ove posjete doma Nuluovih, bili smo u pratnji predsjednika misije.
Haitian[ht]
Nan vizit sa a nan kay Nulu a, nou te akonpaye pa prezidan misyon an.
Hungarian[hu]
A Nulu családnál tett látogatásunkra a misszióelnök is elkísért bennünket.
Armenian[hy]
Նուլուի տուն այդ այցելության ժամանակ միսիայի նախագահն ուղեկցում էր մեզ։
Indonesian[id]
Pada kunjungan ke rumah keluarga Nulu ini, kami ditemani oleh presiden misi.
Icelandic[is]
Trúboðsforsetinn var í för með okkur í þessari heimsókn til heimilis Nulus.
Italian[it]
Nella nostra visita alla casa dei Nulu eravamo accompagnati dal presidente di missione.
Japanese[ja]
ヌル家族へのこの訪問には,伝道部会長が同行しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq xoowulak sa’ rochocheb’ laj Nulo, xwulak chiqix li awa’b’ej re li mision.
Korean[ko]
그 방문에 선교부 회장님도 저희와 동행하셨습니다.
Lingala[ln]
Na botali oyo na ndako ya ba Nulu, tozalaki elongo na mokambi ya misio.
Lao[lo]
ໃນ ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ບ້ານ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ນູ ລູ ເທື່ອນີ້, ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ໄດ້ ໄປ ກັບພວກ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
To vizito Nulu namuose metu mus lydėjo misijos prezidentas.
Latvian[lv]
Kopā ar mums pie Nulu bija ieradies arī misijas prezidents.
Malagasy[mg]
Tamin’ity fitsidihana ny tokantranon’i Nulu ity dia niaraka taminay ny filohan’ny misiona.
Malay[ms]
Dalam kunjungan ini ke rumah Nulu, kami ditemani oleh presiden misi.
Maltese[mt]
F’ din iż-żjara tagħna fid-dar tal-familja Nulu, kien hemm jakkumpanjana l-president tal-missjoni.
Norwegian[nb]
På dette besøket til familien Nulus hjem ble vi ledsaget av misjonspresidenten.
Dutch[nl]
De zendingspresident vergezelde ons toen we het gezin Nulu die dag bezochten.
Papiamento[pap]
Den e bishita aki na e kas di famia Nulu, nos a wòrdu kompaña pa e presidente di mishon.
Polish[pl]
Podczas wizyty w domu Nulów towarzyszył nam prezydent misji.
Portuguese[pt]
Naquela visita à casa da família Nulu, estávamos acompanhados do presidente da missão.
Romanian[ro]
Când l-am vizitat pe Nulu la el acasă, am fost însoţit de preşedintele de misiune.
Russian[ru]
Во время этого визита в дом Нулу нас сопровождал президент миссии.
Slovak[sk]
Pri tejto návšteve domu Nuluovcov nám robil spoločnosť misijný prezident.
Samoan[sm]
I lea asiasiga i le aiga o Nulu, sa matou malaga ai ma le peresitene o le misiona.
Serbian[sr]
Када смо посетили Нулуов дом, ишли смо у пратњи председника мисије.
Swedish[sv]
När vi besökte Nulus hem hade vi sällskap av missionspresidenten.
Swahili[sw]
Kwa matembezi haya nyumbani kwa Nulu, tuliambatana na rais wa misheni.
Tagalog[tl]
Sa pagbisita naming iyon sa tahanan ng mga Nulu, kasama namin ang mission president.
Tongan[to]
ʻI he ʻaʻahi ko ʻeni ki he ʻapi ʻo e fāmili ʻo ʻEletā Nulú, naʻa mau ʻalu mo e palesiteni fakamisioná.
Tahitian[ty]
I tera mahana a haere ai matou i roto i te utuafare o Nulu, ua apeehia matou e te peresideni misioni.
Ukrainian[uk]
Дім Нулу ми відвідали у супроводі президента місії.
Vietnamese[vi]
Trong chuyến đi thăm gia đình Nulu này, chúng tôi đã đi cùng với chủ tịch phái bộ truyền giáo.