Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander, insluitende ons susters en hulle kinders, was vir korter tydperke opgesluit.
Arabic[ar]
كما ان آخرين، بمن فيهم نساء وأولاد، أُلقوا في السجن منذ مدة قصيرة.
Catalan[ca]
D’altres, inclosos germanes amb els seus fills, han estat condemnats a sentències més curtes.
Cebuano[ceb]
Ang uban, apil ang mga sister ug ang ilang mga anak, gihatagag mubong sentensiya.
Chuukese[chk]
Nge ekkóch, kapachelong pwiich kewe fefin me néúr kewe ra kalapus iei kis seni 20 ier.
Czech[cs]
Jiní, včetně sester a dětí, jsou ve vězení kratší dobu.
Danish[da]
Andre, deriblandt vores søstre og deres børn, har været fængslet i kortere perioder.
German[de]
Weitere, darunter auch Schwestern und ihre Kinder, sind für kürzere Zeit eingesperrt worden.
Efik[efi]
Ẹkọbi nditọete iban ye nditọ mmọ do n̄ko, edi n̄kpọkọbi mmọ ibịghike nte eke irenowo.
Greek[el]
Άλλοι, ανάμεσά τους αδελφές με τα παιδιά τους, έχουν φυλακιστεί για μικρότερο χρονικό διάστημα.
English[en]
Others, including our sisters and their children, have been imprisoned for shorter periods.
Spanish[es]
Y también hay hermanas que han sido encarceladas con sus niños por períodos más cortos.
Estonian[et]
Teised, sealhulgas meie õed oma lastega, on olnud vangis lühemat aega.
Finnish[fi]
Muita – myös sisaria ja heidän lapsiaan – on pidetty vankilassa lyhyempiä aikoja.
Fijian[fj]
Eso tale me vaka eso na tacida yalewa kei na luvedra era vesu ga vakalekaleka.
French[fr]
D’autres, dont certaines de nos sœurs et leurs enfants, ont été incarcérés plus récemment.
Gilbertese[gil]
A tia naba tabeman tarira aine ma natiia ni kabureaki n taai aika kimototo.
Hebrew[he]
אחרים, וביניהם אחיותינו לאמונה וילדיהן, מרצים עונשי מאסר קצרים יותר.
Hiligaynon[hil]
Napriso man ang iban sing malip-ot nga tion, lakip na ang aton mga sister kag ang ila kabataan.
Hmong[hmn]
Muaj ib co muam thiab menyuam kuj raug kaw thiab, tiamsis kaw tsis tau ntev npaum li 3 tug kwvtij no.
Croatian[hr]
Neki naši suvjernici, među kojima ima i sestara s djecom, nalaze se u zatvoru nešto kraće.
Hungarian[hu]
Másokat rövidebb ideje tartanak fogva, köztük néhány testvérnőnket a gyermekeivel együtt.
Herero[hz]
Varwe, tjimuna ovakazendu novanatje vawo wina va tuwa mondeko oure woruveze orusupi.
Iban[iba]
Bisi mega bala menyadi Kristian ke indu enggau bala anak sida udah dijil ba timpuh ke pandak agi.
Indonesian[id]
Ada juga saudara-saudari kita dan anak mereka yang dipenjarakan untuk waktu yang lebih singkat.
Igbo[ig]
E nwekwara ụmụnna anyị ndị nwoke na ndị nwaanyị na ụmụ ha atụrụ mkpọrọ obere oge.
Icelandic[is]
Aðrir hafa verið fangelsaðir um styttri tíma, þar á meðal systur og börn þeirra.
Italian[it]
Altri, incluse alcune nostre sorelle e i loro bambini, sono stati reclusi per periodi più brevi.
Japanese[ja]
また,もっと短い期間ですが,姉妹や子どもたちを含む,他の人たちも投獄されています。
Georgian[ka]
სხვებს შედარებით ნაკლები აქვთ მისჯილი. მათ შორის არიან დედები შვილებთან ერთად.
Kazakh[kk]
Олардан басқа тағы әйел бауырластар да балаларымен бірге қысқа мерзімге қамауға алынған.
Kwangali[kwn]
Ano vamwe kukwatera mo vanavazinyetukadi novanona kuvatura modorongo siruwo sosisupi.
Kyrgyz[ky]
Түрмөдө кыскараак мөөнөткө кесилген эже-карындаштарыбыз жана алардын балдары да бар.
Lingala[ln]
Bamosusu, ata mpe bandeko basi ná bana na bango, bakɔtá bolɔkɔ mpo na mwa bambula.
Lushai[lus]
Unaunute leh an fate pawh tiamin mi dangte chu hun rei lo zâwk chhûng khung an ni bawk.
Malagasy[mg]
Ny hafa nigadra latsak’izany, ary misy aza anabavy miaraka amin’ny zanany.
Marshallese[mh]
Ro jet ekoba kõrã ro jeid im jatid kab ajri ro nejier rar bar pãd ilo kalbuuj ak ekar kadu kitien.
Norwegian[nb]
Andre, deriblant noen av våre søstre og barna deres, har vært fengslet i kortere perioder.
Niuean[niu]
Ko e falu ne putoia ha tautolu a tau matakainaga fifine mo e tau tama ha lautolu ne tuku he fale puipui ke he magaaho kū.
Dutch[nl]
Anderen hebben kortere periodes gevangengezeten, onder wie zusters en kinderen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe, go akaretša le dikgaetšedi tša rena le bana ba bona, ba dutše dikgolegong ka nakwana.
Nyanja[ny]
Ndiye pali abale enanso ndi alongo amene amangidwa kwa nthawi yocheperapo.
Ossetic[os]
Чи та къаддӕр рӕстӕг бады, ӕмӕ дзы ис нӕ хотӕй дӕр чидӕртӕ сӕ сывӕллӕттимӕ.
Polish[pl]
Inni, również siostry z dziećmi, są tam przetrzymywani przez krótsze okresy.
Pohnpeian[pon]
Meteikan, iangahki riatail sister kan oh neirail seri kan, selkihdi ahnsou mwotomwot kei.
Portuguese[pt]
Outros, incluindo irmãs e seus filhos, receberam sentenças mais curtas.
Quechua[qu]
Jina panikunapis wamrankunawanmi wallka tiempupa carcelashqa kayan.
Rundi[rn]
Abandi na bo, harimwo bashiki bacu n’abana babo, usanga bamara igihe gito bapfunzwe.
Rotuman[rtm]
Iris ne tore ne laloag‘ȧk ‘os sạsiạg hạina ma ‘oris lele‘a ‘o‘or karạu.
Russian[ru]
Другие Свидетели, в том числе наши сестры и даже дети, были заключены в тюрьму на более короткие сроки.
Kinyarwanda[rw]
Hari abandi bagiye bafungwa igihe gito, hakubiyemo na bashiki bacu bafunganywe n’abana babo.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව සහෝදරියන්, ඔවුන්ගේ දරුවන් හා තවත් සහෝදරයන්වත් හිරේ දාලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Ďalší spolukresťania, medzi ktorými sú aj sestry s deťmi, sú väznení kratšie.
Slovenian[sl]
Drugi, med katerimi so tudi naše sestre in njihovi otroci, so zaprti za krajši čas.
Albanian[sq]
Të tjerë, përfshirë motra e fëmijët e tyre, i kanë burgosur me periudha më të shkurtra.
Serbian[sr]
Drugi, među kojima su naše sestre i njihova deca, u zatvoru su nešto kraći period.
Swati[ss]
Labanye labafaka ekhatsi bodzadzewetfu nebantfwana babo nabo baboshwe sikhashana.
Southern Sotho[st]
Ba bang, ho akarelletsa baralib’abo rōna le bana ba bona ba ’nile ba koalloa ka nakoana.
Swedish[sv]
Andra, däribland systrar och deras barn, har varit fängslade i kortare perioder.
Swahili[sw]
Wengine, kutia ndani dada zetu na watoto wao, wamefungwa gerezani kwa vipindi vifupi-vifupi.
Congo Swahili[swc]
Wengine, kutia ndani dada zetu na watoto wao, wamefungwa gerezani kwa vipindi vifupi-vifupi.
Tagalog[tl]
Ang iba, kasama na ang mga sister natin at ang kanilang mga anak, ay ibinilanggo nang mas maikling panahon.
Tswana[tn]
Ba bangwe, go akaretsa le bokgaitsadi ba rona le bana ba bone ba ne ba tswalelwa mo kgolegelong ka nakwana.
Tsonga[ts]
Van’wana, ku katsa ni vamakwerhu va xisati ni vana va vona, va pfaleriwe swa xinkarhana.
Tuvalu[tvl]
Ne aofia i nisi tino a ‵tou tuagane mo olotou tama‵liki, kolā ne ‵pei atu ki falepuipui mō se taimi toetoe.
Ukrainian[uk]
Інших, у тому числі наших сестер та їхній дітей, позбавлено волі на коротші терміни.
Vietnamese[vi]
Những người khác, kể cả các chị cùng con cái của họ, cũng phải ngồi tù trong khoảng thời gian ngắn hơn.
Xhosa[xh]
Abanye, kuquka oodade nabantwana babo baye bavalelwa ixesha elincinane.
Yapese[yap]
Maku bay e piin nib pin nge bitir ni kun kalbusnagrad nib ngoch nap’an.
Yoruba[yo]
Wọ́n sì ti fi àwọn míì, títí kan àwọn arábìnrin wa àtàwọn ọmọ wọn, sẹ́wọ̀n bí wọn ò tiẹ̀ pẹ́ níbẹ̀ tóyẹn.
Zulu[zu]
Abanye, abahlanganisa nodade nezingane, basaboshwe isikhathi esifushane kunaleso.