Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z ekonomické teorie všichni víme, že základní výzkum je na trhu naprosto podfinancován.
Danish[da]
Vi ved alle sammen fra den økonomiske teori, at grundforskning er fuldstændig underfinansieret på markedet.
German[de]
Wir wissen alle aus der Wirtschaftstheorie, dass die Grundlagenforschung auf dem Markt keine ausreichenden Mittel erhält.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουμε από την οικονομική θεωρία ότι η βασική έρευνα υποχρηματοδοτείται συστηματικά στην αγορά.
English[en]
We all know from economic theory that basic research is completely underfunded on the market.
Spanish[es]
Todos sabemos por la teoría económica que la investigación básica está seriamente infradotada en el mercado.
Estonian[et]
Me kõik teame majandusteooriast, et alusuuringud on turul täiesti alarahastatud.
Finnish[fi]
Talousteorian perusteella kaikki tietävät, että markkinoilla perustutkimus on täysin alirahoitettua.
French[fr]
La théorie économique nous a tous appris que la recherche fondamentale est complètement sous-financée sur le marché.
Hungarian[hu]
A gazdasági elméletből valamennyien tudjuk, hogy az alapkutatás teljesen alulfinanszírozott a piacon.
Italian[it]
Tutti sappiamo che, dal punto di vista della teoria economica, la ricerca di base è del tutto sottofinanziata sul mercato.
Lithuanian[lt]
Iš ekonomikos teorijos visi žinome, pagrindiniai moksliniai tyrimai rinkoje yra visiškai nefinansuojami.
Latvian[lv]
Mēs visi no ekonomikas teorijas zinām, ka pamatpētījumi tirgū ir saņem ievērojami nepietiekamu finansējumu.
Dutch[nl]
We weten allemaal uit de economische theorie dat fundamenteel onderzoek op de markt volledig ondergefinancierd is.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy dzięki teoriom gospodarczym, że badania podstawowe są absolutnie niedofinansowane na rynku.
Portuguese[pt]
Todos sabemos da teoria económica que a investigação de base se encontra totalmente subfinanciada.
Slovak[sk]
Z teórie hospodárstva všetci vieme, že základný výskum je na trhu financovaný veľmi nedostatočne.
Slovenian[sl]
Vsi vemo, da je iz vidika gospodarske teorije osnovnim raziskavam na trgu namenjenih premalo sredstev.
Swedish[sv]
Vi vet alla från ekonomisk teori att grundforskningen blir totalt underförsörjd på marknaden.