Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) свързани с обществени поръчки, които са абсолютно необходими за целите на националната сигурност или за нуждите на националната отбрана;
Czech[cs]
iv) týkajících se veřejných zakázek nezbytných pro účely národní bezpečnosti nebo pro potřeby národní obrany;
Danish[da]
iv) vedrører offentlige indkøb, der er nødvendige for den nationale sikkerhed eller nationale forsvarsformål
German[de]
iv) bezüglich öffentlicher Beschaffungen, die für die nationale Sicherheit oder die nationale Verteidigung unentbehrlich sind,
Greek[el]
iv) σχετικά με δημόσιες συμβάσεις αναγκαίες για την εθνική ασφάλεια ή την εθνική άμυνα·
English[en]
(iv) relating to government contracts essential for national security or for national defence purposes;
Spanish[es]
iv) relativos a contrataciones públicas indispensables para la seguridad nacional o para la defensa nacional;
Estonian[et]
iv) seoses riigi julgeolekuks vältimatute või riigi kaitse-eesmärkideks vajalike riigihangetega või
Finnish[fi]
iv) liittyvät kansallisen turvallisuuden tai kansallisen puolustuksen kannalta välttämättömiin julkisiin hankintoihin;
French[fr]
iv) relatifs à des marchés publics indispensables pour la sécurité nationale ou pour les besoins de la défense nationale ;
Croatian[hr]
iv. povezanih s javnom nabavom neophodnom za nacionalnu sigurnost ili nacionalnu obranu;
Hungarian[hu]
iv. nemzetbiztonsági vagy nemzetvédelmi célból elengedhetetlen kormányzati beszerzések;
Italian[it]
iv) nell'ambito di appalti pubblici indispensabili alla sicurezza nazionale o alla difesa nazionale;
Lithuanian[lt]
iv) susijusi su viešaisiais pirkimais, būtinais nacionalinio saugumo ar nacionalinės gynybos tikslais;
Latvian[lv]
iv) attiecībā uz valsts iepirkumu, kas nepieciešams valsts drošības vai aizsardzības vajadzībām,
Maltese[mt]
iv) relatati ma' swieq pubbliċi indispensabbli għas-sigurtà nazzjonali jew għall-bżonnijiet tad-difiża nazzjonali;
Polish[pl]
(iv) odnoszących się do zamówień rządowych niezbędnych dla bezpieczeństwa narodowego lub dla celów obronności kraju;
Romanian[ro]
iv) în ceea ce privește achizițiile publice indispensabile pentru securitatea națională sau pentru apărarea națională;
Slovak[sk]
iv) týkajúcich sa vládneho obstarávania, ktoré je nevyhnutne dôležité z dôvodu národnej bezpečnosti alebo na účely národnej obrany;
Slovenian[sl]
iv) v zvezi z vladnimi naročili, ki so nepogrešljiva za nacionalno varnost ali nacionalno obrambo;
Swedish[sv]
iv) avser offentlig upphandling som är absolut nödvändig för nationella säkerhets- eller försvarssyften,