Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току що се върнах от кметството, с нанесени щети на стойност $ 50 милиона, и кмета се впи в задника ми като педал под действието на'Виагра'.
Czech[cs]
Právě jsem byl za starostou. Škody za 50 milionů dolarů, a starosta se mi hrabal v prdeli jak teplouš na viagře.
Danish[da]
Jeg er lige kommet tilbage fra rådhuset. 50 mio. dollar i skader! Og borgmesteren rider min røv som en bøsse på viagra.
Greek[el]
Μόλις γύρισα από το Δημαρχείο, 50.000.000 δολάρια ζημιές, και ο Δήμαρχος κοιτούσε τον κώλο μου σαν πούστης που είχε πάρει βιάγκρα.
English[en]
I just got back from city hall, $ 50 million worth of damages, and I got the mayor up my ass like a fag on Viagra.
Spanish[es]
Acabo de llegar del ayuntamiento, 50 millones de dólares en daños... y el alcalde me está jodiendo como un marica con Viagra.
Estonian[et]
Tulin just linnavalitsusest, kahjustusi on 50 miljoni dollari eest, linnapea oli mul perses kinni nagu viagrat võtnud pede.
French[fr]
Je viens de revenir de l'hôtel de ville, 50 millions de dollars en dommages et intérêts, et le maire me colle au cul comme un pédé shooté au viagra.
Croatian[hr]
Upravo sam se vratio iz gradskog vijeća, šteta od $ 50 mil., i gradonačelnik mi je nad guzicom, kao neka pederčina na viagri.
Hungarian[hu]
Most jött a polgármesteri hivataltól egy 50 millió dolláros kárjelentés, a polgármester úgy rámászott a seggemre, mint egy buzi a Viagrára.
Indonesian[id]
Aku baru pulang dari ibukota, dan harus mengganti rugi kerusakan senilai 500 juta, dan mereka mengejarku, seperti para maho mabuk memburu pantatku.
Italian[it]
Sono appena tornato dal municipio, 50 milioni di dollari di danni, e il sindaco voleva mettermelo nel culo come un frocio fatto di Viagra!
Lithuanian[lt]
Ką tik grįžau iš rotušės, 50 – ies milijonų dolerių žala ir meras, tarkuojantis man užpakalį.
Norwegian[nb]
Jeg kom akkurat fra rådhuset, ødeleggelser for $ 50 million og jeg har ordføreren opp i ræva som en soper på viagra
Dutch[nl]
Ik kom net terug van het gemeentehuis, 50 miljoen dollar aan schade. En ik heb de burgemeester op mijn dak.
Polish[pl]
Właśnie wróciłem z ratusza. Zniszczenia na 50 milionów dolców, a burmistrz dobiera mi się do dupska jak pedzio po Viagrze.
Portuguese[pt]
Acabei de voltar da Câmara com 50 milhões de perdas e danos, e o presidente anda no meu rabo como um paneleiro que usou Viagra.
Romanian[ro]
Tocmai m-am întors de la primărie, pagube în valoare de 50 milioane $, şi îl am pe primar pe fundul meu ca un poponar care a luat viagra.
Slovak[sk]
Na radnici mi povedali, že škody sú v hodnote 50 miliónov, a starosta po mne ide ako homoš na viagre.
Slovenian[sl]
Ravnokar sem se vrnil iz mestne hiše. 50 milijonov dolarjev škode. In župan se je prilepil na mojo rit kot peder na viagri.
Serbian[sr]
Upravo sam se vratio iz gradskog veća, šteta od $ 50 mil., i gradonačelnik mi je nad guzicom, kao neka pederčina na viagri.
Swedish[sv]
Kom precis tillbaka från stadshuset, skador for 400 miljoner. Och hade borgmästaren upp i röven som en bög på Viagra.
Turkish[tr]
Belediyeden şimdi döndüm, 50 milyon dolarlık hasar var, ve ben Viagra almış bir ibne gibi belediye başkanına götümü siktirdim.