Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правото на убежище е начин хората да покажат, че не са доволни, като напускат.
Czech[cs]
Právo na azyl je způsob, jak lidé hlasují svýma nohama.
Danish[da]
Asylretten er et middel til, at mennesker kan vise deres misbilligelse ved at stikke af.
German[de]
Das Asylrecht ist eine Möglichkeit für die Menschen, mit ihren Füßen abzustimmen.
Greek[el]
Το δικαίωμα στο άσυλο είναι ένας τρόπος οι άνθρωποι να ψηφίσουν με τα πόδια τους.
English[en]
The right to asylum is a way for people to vote with their feet.
Spanish[es]
El derecho a asilo es una manera que tienen las personas de votar con los pies.
Estonian[et]
Õigus varjupaigale on inimeste viis hääletada jalgadega.
Finnish[fi]
Turvapaikkaoikeus on ihmisten keino äänestää jaloillaan.
French[fr]
Le droit de l'asile est une sorte de vote avec les pieds.
Hungarian[hu]
A menedékjoggal az emberek a lábukkal szavaznak.
Italian[it]
Il diritto d'asilo è una sorta di voto esercitato con i piedi.
Lithuanian[lt]
Teisį prieglobstį - tai būdas pabėgti, taip išreiškiant nepasitenkinimą.
Latvian[lv]
Patvēruma tiesības ir veids, kā cilvēki var paust savu attieksmi bēgot.
Dutch[nl]
Het asielrecht is voor mensen een manier om met hun voeten te stemmen.
Polish[pl]
Prawo azylu to sposób na "głosowanie nogami”.
Portuguese[pt]
O direito de asilo é uma forma de as pessoas votarem com os pés.
Romanian[ro]
Dreptul la azil este pentru oameni un mod de a-şi exprima votul, emigrând.
Slovak[sk]
Právo na azyl je pre ľudí možnosť hlasovať nohami.
Slovenian[sl]
Pravica do azila je možnost, da ljudje izrazijo svoje nestrinjanje.
Swedish[sv]
Asylrätten är ett sätt för människor att göra något handgripligt åt sin situation.