Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Όταν έκανα το διδακτορικό μου ήθελα να μάθω ακριβώς ποια χημικά στο δέρμα μας χρησιμοποιούν τα κουνούπια, χρησιμοποιούν τα αφρικανικά κουνούπια- φορείς της ελονοσίας για να μας εντοπίσουν μέσα στη νύχτα.
English[en]
And during my Ph. D, I wanted to know exactly what chemicals from our skin mosquitos used, African malarial mosquitos use to track us down at night.
Hungarian[hu]
A doktorim készítése során pontosan meg akartam tudni, hogy az afrikai maláriaszúnyogok, melyik, a bőrünkön található vegyi anyag alapján találnak meg minket éjszaka.
Italian[it]
Durante il dottorato, volevo sapere esattamente quali sostanze usavano le zanzare dalla nostra pelle, cosa usano le zanzare africane della malaria per trovarci di notte.
Portuguese[pt]
No meu doutoramento, quis saber exactamente que químicos da nossa pele eram usados pelos mosquitos, pelos mosquitos africanos da malária, para nos encontrarem à noite.
Romanian[ro]
În timpul doctoratului, am vrut să știu ce substanțe chimice de pe piele îi fac pe țânțarii africani purtători de malarie să ne repereze noaptea.
Russian[ru]
В аспирантуре я хотел определить точно: какие вещества, выделенные кожей, позволяют африканским малярийным комарам обнаружить нас в темноте.
Serbian[sr]
I u toku mog doktorata, hteo sam da znam tačno koje hemikalije iz naše kože komarci koriste, afrički malarični komarci, da nas nađu noću.
Turkish[tr]
Ve doktoramı yaparken, sivrisineklerin, Afrika sıtmalı sivrisineklerinin geceleri bizi takip etmek için derimizden yayılan hangi kimyasalları kullandıklarını bilmek istedim.
Ukrainian[uk]
І коли я працював над своєю докторською, я хотів точно знати, які хімічні речовини з нашої шкіри використовуються комарами, як африканські малярійні комарі відстежують нас уночі.
Vietnamese[vi]
Và trong quá trình tôi học tiến sĩ, tôi muốn biết chính xác hóa chất gì trên da chúng ta mà loài muỗi châu Phi chuyên gây bệnh sốt rét, dùng để theo dấu chúng ta trong đêm.