Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die band tussen jou en hom sal dan steeds al hoe sterker word.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሰማያዊ አባትህን በጸሎት አመስግነው እንዲሁም አወድሰው። እንዲህ ካደረግህ በመካከላችሁ ያለው ወዳጅነት በጣም እየጠነከረ ይሄዳል።
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة يقوى الرباط الذي يجمعك به اكثر فأكثر.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, orog na makosog an bungkos nindo asin nia.
Bemba[bem]
Ico cikalenga bucibusa bwenu na wene ukukoselako.
Bulgarian[bg]
В резултат на това връзката между тебе и него ще стане още по–силна.
Bangla[bn]
ফলস্বরূপ, আপনার ও তাঁর মধ্যে যে-বন্ধন রয়েছে, তা দৃঢ় থেকে দৃঢ়তর হবে।
Catalan[ca]
Si així ho fas, la relació amb el teu Pare celestial s’enfortirà cada cop més.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang bugkos tali kanimo ug kaniya mas molig-on.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou fer sa, sa relasyon ant zot de pou vin pli for ankor.
Czech[cs]
Tak se pouto mezi vámi a Jehovou upevní.
German[de]
Das wird dich noch mehr mit ihm zusammenschweißen.
Ewe[ee]
Esia ana ƒomedodo si le mia kplii dome nanɔ tsitsim ɖe edzi eye wòanɔ ŋu sẽm ɖe edzi.
Efik[efi]
Nte utịp, itie ebuana fo ye enye eyetetịm ọkọri.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, ο δεσμός ανάμεσα σε εσάς και σε εκείνον θα γίνεται όλο και ισχυρότερος.
English[en]
As a result, the bond between you and him will grow ever stronger.
Estonian[et]
Seda tehes muutub side sinu ja tema vahel üha tugevamaks.
Finnish[fi]
Silloin side sinun ja hänen välillään tulee yhä lujemmaksi.
Fijian[fj]
Sa na qai rawa ni qaqaco ga na nomudrau veiwekani.
French[fr]
Vos liens avec lui se renforceront.
Ga[gaa]
Nɔ ni baajɛ mli kɛba ji akɛ wekukpaa ni kã okɛ lɛ teŋ lɛ mli baawa diɛŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
Uaan anne, e na rikirake n nene riki te reitaki i marenam ma ngaia.
Gun[guw]
Ehe na zọ́n bọ, kanṣiṣa he to hiẹ po ewọ po ṣẹnṣẹn na lodo hú gbede pọ́n tọn.
Hebrew[he]
בדרך זו ילכו ויתהדקו היחסים בינך לבינו.
Hindi[hi]
ऐसा करने से आप दोनों के बीच का रिश्ता और भी मज़बूत होता जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, labi pa nga magabakod ang inyo kaangtanan.
Haitian[ht]
Di Papa w ki nan syèl la mèsi e louwe l pou sa l fè. Konsa, relasyon w gen avè l ap vin pi solid.
Hungarian[hu]
Így egyre szorosabb lesz a közöttetek levő kötelék.
Armenian[hy]
Այս ամենը ավելի կամրացնի ձեր փոխհարաբերությունները։
Indonesian[id]
Alhasil, ikatan antara Saudara dan Dia akan menjadi semakin kuat.
Igbo[ig]
Ihe ga-esi na ya pụta bụ na nkekọ dị n’etiti gị na ya ga na-esiwanye ike.
Iloko[ilo]
Iti kasta, ad-adda a lumagda ti relasionmo kenkuana.
Icelandic[is]
Það styrkir böndin milli þín og hans.
Isoko[iso]
Fikiere, okugbe nọ ọ rrọ udevie ra avọ iẹe o te ga vi ere.
Italian[it]
Così il legame fra noi e lui diventerà sempre più forte.
Japanese[ja]
そうするなら,神とのきずなはいっそう強くなるでしょう。
Georgian[ka]
ასე თუ მოიქცევი, თანდათანობით განამტკიცებ ღმერთთან შენს ურთიერთობას.
Kongo[kg]
Kana nge sala mpidina, bangwisana na nge ti yandi ta kuma ngolo mpenza.
Kikuyu[ki]
Ũngĩka ũguo, ũrata waku hamwe nake ũgũthiĩ ũkũrĩte.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa ningi ngaho, ekwatafano loye naye otali ka kala la kola.
Kazakh[kk]
Нәтижесінде, қарым-қатынастарың одан сайын нығая беретін болады.
Kannada[kn]
ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಆತನ ನಡುವಣ ಬಂಧವು ಸದಾ ಬಲವಾಗುತ್ತಾ ಬೆಳೆಯುವುದು.
Korean[ko]
그렇게 한다면, 당신과 그분 사이의 유대가 한층 더 강화될 것입니다.
Ganda[lg]
N’ekinaavaamu, enkolagana yo naye ejja kweyongera okunywera.
Lingala[ln]
Yango ekosala ete boyokani na yo ná ye ekóma malamu koleka.
Lao[lo]
ຜົນ ກໍ ຄື ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ພະອົງ ຈະ ແຫນ້ນແຟ້ນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.
Lozi[loz]
Ka ku eza cwalo, silikani sa mina si ka tiya hahulu.
Luba-Katanga[lu]
Mfulo mfulō, kijimba kyobe nandi kikakomena’ko.
Luba-Lulua[lua]
Wewe wenza nunku, malanda enu nende neakole bikole menemene.
Luvale[lue]
Echi nachikalingisa usoko wenu kukatwalaho lika kupwa wakukola.
Luo[luo]
Kitimo kamano, winjruok me kindu biro medo bedo motegno.
Latvian[lv]
Tā jūsu attiecības ar viņu kļūs arvien ciešākas.
Malagasy[mg]
Hihatsara ny fifandraisanao aminy, raha manao izany ianao.
Macedonian[mk]
Слободно кажи му на твојот небесен Татко што те мачи и што те радува, благодари му и фали го.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യു മ്പോൾ, നിങ്ങളും അവനു മാ യു ള്ള ബന്ധം ശക്തമാ യി ക്കൊ ണ്ടേ യി രി ക്കും.
Maltese[mt]
Bħala riżultat, ir- rabta bejnek u bejnu se tkompli tissaħħaħ.
Burmese[my]
ကျေးဇူးတင်စရာများနှင့် ချီးမွမ်းစရာတို့ကို ဝေမျှပါလေ။
Norwegian[nb]
Det vil føre til at båndet mellom deg og ham blir stadig sterkere.
North Ndebele[nd]
Lokho kuzakwenza ubudlelwane bakho laye buqine kakhulu.
Ndonga[ng]
Ngele to shi ningi, ekwatathano lyoye naye otali ka kala lya kola.
Niuean[niu]
Ko e fua, to tupu malolo e pipiaga he vahaloto hau mo ia.
Dutch[nl]
Daardoor zal de band tussen jou en hem steeds sterker worden.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, tlemo e lego gona magareng ga gago le yena e tla dula e matlafala.
Nyanja[ny]
Chotsatira chake chidzakhala chakuti ubwenzi wanu ndi iye udzalimba kwambiri nthaŵi zonse.
Oromo[om]
Kana yoo goote, walitti dhufeenyi isaa wajjin qabdu yeroo kamiyyuu caalaa guddachaa deema.
Pangasinan[pag]
Bilang resulta et lalon ombulaslas tan onelet so relasyon yo ed sikato.
Papiamento[pap]
Komo resultado, e laso entre abo kuné lo bira kada bes mas fuerte.
Pijin[pis]
Samting wea bae kamaot from diswan hem hao wei for klos midolwan long iu and hem bae kamap moa strong.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, o vínculo entre você e ele ficará cada vez mais forte.
Rarotongan[rar]
Te ka tupu mai, ka tupu pakari ua atu te pirianga i rotopu ia koe e ia.
Rundi[rn]
Ivyo bizotuma ubucuti buri hagati yawe na we burushiriza kuza burakomera.
Ruund[rnd]
Kupwa, urund wey ni ndiy ukez kupan ni kwikal ukash.
Romanian[ro]
Drept urmare, legătura dintre tine şi el va fi din ce în ce mai puternică.
Kinyarwanda[rw]
Ingaruka zizaba iz’uko imirunga iguhuza na we izagenda irushaho gukomera.
Sinhala[si]
මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබ සහ ඔහු අතර තිබෙන බන්ධනය වෙන කවරදාටත් වඩා වැඩි වේවි.
Slovenian[sl]
Tako bo vez, ki vaju veže, vedno močnejša.
Samoan[sm]
O le iʻuga, o le a atili ai ona mausalī le lua faiā ma ia.
Shona[sn]
Zvichaita kuti chisungo chiri pakati pako navo chirambe chichisimba.
Songe[sop]
Su bokitshi byabya, kipwano kyoobe naaye akikyebe kutama.
Albanian[sq]
Si pasojë e kësaj, lidhja ndërmjet teje dhe atij do të bëhet gjithnjë e më e fortë.
Serbian[sr]
Tada će biti još jača veza između tebe i njega.
Sranan Tongo[srn]
A bakapisi o de taki a banti fu yu nanga en o kon moro tranga.
Southern Sotho[st]
Ka hona, kamano ea hao le eena e tla tiea le ho feta.
Swedish[sv]
Då kommer bandet mellan dig och honom att bli ännu starkare.
Swahili[sw]
Ukifanya hivyo uhusiano wako naye utazidi kuimarika.
Tamil[ta]
அப்படிச் செய்தால் உங்களுக்கும் அவருக்கும் இருக்கும் பிணைப்பு மேன்மேலும் உறுதியாகும்.
Telugu[te]
దాని ఫలితంగా మీకూ ఆయనకూ మధ్య అనుబంధం అంతకంతకు బలోపేతమవుతుంది.
Thai[th]
ผล ก็ คือ ความ ผูก พัน ระหว่าง คุณ กับ พระองค์ ก็ จะ แน่นแฟ้น มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tigrinya[ti]
ሽዑ: እቲ ኣብ መንጎኻን ኣብ መንጎኡን ዘሎ ርክብ እናደልደለ ይኸይድ።
Tiv[tiv]
Ka nahan man ikyaryan you vea na ia hemba taver a taver cii ye.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, lalong titibay ang buklod na nag-uugnay sa inyong dalawa.
Tswana[tn]
Fa o dira jalo, kamano e o nang le yone le ene e tla nonofa thata.
Tongan[to]
Ko hono olá, ko e ha‘i ‘i ho vaha‘a ‘o‘ou mo iá ‘e tupu ‘o toe mālohi ange.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu mekim olsem bai yu pas strong moa wantaim em.
Turkish[tr]
Bunları yaparsanız, aranızdaki bağ daha da kuvvetlenecek.
Tsonga[ts]
Loko wo endla tano, vuxaka bya wena na yena byi ta ya byi kula.
Tumbuka[tum]
Usange mucitenge ntheura, ubwezi winu na iye ulutilirenge kuŵa wakukhora.
Twi[tw]
Ɛbɛma wo ne ne ntam abusuabɔ mu akɔ so ayɛ den bere nyinaa.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому узи, які з’єднують вас, ставатимуть дедалі міцнішими.
Umbundu[umb]
Kuenje ukamba wove laye uka amamako loku pamisiwa.
Venda[ve]
Musi ni tshi ita zwenezwo, vhushaka haṋu nae vhu ḓo bvela phanḓa vhu tshi khwaṱha.
Vietnamese[vi]
Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga resulta, an bugkos ha butnga niyo magigin mas marig-on gud.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, ulwalamano oluphakathi kwakho naye luya kuqina ngakumbi.
Yoruba[yo]
Èyí á jẹ́ kí àjọṣe àárín ìwọ àtòun túbọ̀ máa lágbára sí i.
Chinese[zh]
这样,你跟他的关系就会越来越亲密。
Zulu[zu]
Umphumela uyoba ukuthi isibopho sakho naye siyolokhu siqina ngokwengeziwe.