Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Šetřením se určí, zda je třeba, aby stávající opatření nadále platila či byla zrušena nebo změněna.
Danish[da]
Undersøgelsen vil fastsætte behovet for at videreføre, fjerne eller ændre de eksisterende foranstaltninger.
German[de]
Im Rahmen dieser Untersuchung wird geprüft, ob die geltenden Maßnahmen aufrechterhalten, aufgehoben oder geändert werden müssen.
Greek[el]
Κατά την έρευνα θα αξιολογηθεί η ανάγκη συνέχισης, κατάργησης ή τροποποίησης του επιπέδου των υφισταμένων μέτρων.
English[en]
The investigation will determine the need for the continuation, removal or amendment of the existing measures.
Spanish[es]
La investigación determinará la necesidad de la continuación, supresión o modificación de las medidas en vigor.
Estonian[et]
Uurimine määrab kindlaks kehtivate meetmete jätkamise, lõpetamise või muutmise vajaduse.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa selvitetään, olisiko voimassa olevia toimenpiteitä jatkettava, olisiko ne päätettävä vai olisiko niitä muutettava.
French[fr]
La présente enquête déterminera s'il est nécessaire de prolonger, supprimer ou modifier les mesures existantes.
Hungarian[hu]
A vizsgálat megállapítja, hogy szükséges-e a meglévő intézkedések folytatása, megszüntetése vagy módosítása.
Italian[it]
L'inchiesta stabilirà la necessità di confermare, abolire o correggere le misure esistenti.
Lithuanian[lt]
Tyrimo metu bus nustatyta, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies keisti galiojančias priemones.
Latvian[lv]
Izmeklēšanas rezultātā noteiks, vai spēkā esošie pasākumi ir jāturpina, jāatceļ vai jāveic to izmaiņas.
Dutch[nl]
Bij dit onderzoek zal worden vastgesteld of de thans geldende maatregelen moeten worden gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd.
Polish[pl]
W toku dochodzenia zostanie ustalone, czy istnieje potrzeba dalszego stosowania istniejących środków, ich zniesienia lub dokonania w nich zmian.
Portuguese[pt]
O inquérito procurará determinar se as medidas em vigor devem ser mantidas, revogadas ou alteradas.
Slovak[sk]
Prešetrovanie stanoví potrebu pokračovať v existujúcich opatreniach, ukončiť ich alebo ich zmeniť a doplniť.
Slovenian[sl]
Preiskava bo pokazala potrebo po nadaljevanju, odpravi ali spremembi obstoječih ukrepov.
Swedish[sv]
Undersökningen kommer att inriktas på en bedömning av om de gällande åtgärderna skall bibehållas, upphävas eller ändras.