Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ مُغرم بزوجة التّاجر.
Bulgarian[bg]
Влюбен си в жената на шивача.
Czech[cs]
Jsi zamilovaný do té obchodníkovy ženy.
German[de]
Ihr liebt die Frau des Tuchhändlers.
Greek[el]
Είσαι ερωτευμένος με τη γυναίκα του υφασματά.
English[en]
You're in love with that draper's wife.
Spanish[es]
Estás enamorado de la mujer de ese mercader de telas.
Estonian[et]
Oled sellesse riidekaupmehe kaasasse armunud.
Finnish[fi]
Rakastat vaatturin vaimoa.
French[fr]
Tu es amoureux de la femme de cet aubergiste?
Hebrew[he]
אתה מאוהב באישתו של סוחר הבדים הזה.
Croatian[hr]
Voliš ženu onog tekstilca.
Hungarian[hu]
Szerelmes vagy annak a kereskedőnek a feleségébe.
Indonesian[id]
Anda sedang jatuh cinta dengan istri yang pedagang pakaian itu.
Italian[it]
Siete innamorato della moglie del sarto.
Norwegian[nb]
Du er forelsket i kleshandlerens kone.
Dutch[nl]
Je bent verliefd op de vrouw van de drapenier.
Polish[pl]
Kochasz się w żonie tego sukiennika.
Portuguese[pt]
Você está apaixonado pela esposa do costureiro.
Romanian[ro]
Eşti îndrăgostit de soţia postăvarului.
Russian[ru]
Ты влюбился в жену торговца тканями
Slovenian[sl]
Zaljubljen si v ženo tistega krojača.
Swedish[sv]
Du är kär i klädeshandlarens fru.
Turkish[tr]
Kumasçinin karisina âsiksin.