Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkret omfatter det 6. rammeprogram blandt sine prioriterede områder forskningsaktiviteter, der styrker konkurrenceevnen for industrivirksomheder, der producerer fuselagedele, ved at nedbringe flys udviklings- og driftsomkostninger og ved at fokusere på integrerede fremstillingssystemer og processer, mere intelligente produktionsteknologier, flys konfiguration, aerodynamik, materialer og strukturer, mekaniske, elektriske og hydrauliske systemer osv.
German[de]
Rahmenprogramms Vorhaben, die die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie bei der Herstellung von Flugzeugrümpfen stärken, indem die Entwicklungs- und Betriebskosten für das Luftfahrzeug reduziert werden und man sich auf integrierte Projektierungssysteme und -prozesse, intelligentere Produktionstechniken, den Entwurf der Luftfahrzeuge, die Aerodynamik, Werkstoffe und Strukturen, die mechanischen, elektrischen und hydraulischen Systeme usw. konzentriert.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το έκτο ΠΠΕΑ περιλαμβάνει μεταξύ των προτεραιοτήτων έρευνας εκείνες που ενισχύουν την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας που κατασκευάζει ατράκτους, μειώνοντας το κόστος ανάπτυξης του αεροσκάφους και το κόστος εκμετάλλευσής του, και επικεντρώνεται σε ολοκληρωμένα συστήματα και διαδικασίες σύλληψης, επινοητικότερες τεχνολογίες παραγωγής, διαμόρφωσης των αεροσκαφών, αεροδυναμικής, υλικού και δομής, μηχανικών, ηλεκτρικών και υδραυλικών συστημάτων κ.λπ.
English[en]
More specifically, the sixth framework programme includes amongst its research priorities that of reinforcing the competitiveness of the fuselage manufacturing industry, by reducing aircraft development costs and aircraft operating costs, and by concentrating on integrated design systems and processes, smarter production technologies, aircraft configuration, aerodynamics, materials and structures, mechanical, electrical and hydraulic systems, etc.
Spanish[es]
Concretamente, el sexto PMID incluye entre sus prioridades de investigación las de refuerzo de la competitividad de la industria de fabricación de fuselajes, mediante la reducción de los costes de desarrollo y de explotación de la aeronave y concentrándose en los sistemas y procesos integrados de diseño, tecnologías de producción más inteligentes, configuración de las aeronaves, aerodinámica, materiales y estructuras, sistemas mecánicos, eléctricos e hidráulicos, etc.
Finnish[fi]
Kuudennen T& K-puiteohjelman tutkimustoiminnan painopisteisiin sisältyy konkreettisesti lentokoneen runkoja valmistavan teollisuuden kilpailukyvyn vahvistaminen alentamalla ilma-alusten kehitys- ja käyttökustannuksia sekä keskittymällä tuotesuunnittelun integroituihin järjestelmiin ja prosesseihin, entistä älykkäämpiin tuotantotekniikoihin, ilma-alusten muotoiluun, aerodynamiikkaan, materiaaleihin ja rakenteisiin sekä mekaanisiin, sähköisiin ja hydraulisiin järjestelmiin jne.
French[fr]
Concrètement, le sixième PCRD comprend parmi ses priorités de recherche celles qui renforcent la compétitivité de l'industrie fabriquant des fuselages, en réduisant les coûts de développement de l'aéronef et les coûts d'exploitation de celui-ci, et en se concentrant sur les systèmes et procès intégrés de conception, les technologies de production plus intelligentes, la configuration des aéronefs, l'aérodynamique, les matériels et structures, les systèmes mécaniques, électriques et hydrauliques, etc.
Italian[it]
A livello concreto fra le priorità di ricerca del Sesto PQ rientrano il rafforzamento della competitività dell'industria produttrice di fusoliere, riducendo i costi di sviluppo dell'aeromobile e i relativi costi di gestione e concentrandosi su sistemi e processi integrati di concezione, tecnologie di produzione più intelligenti, configurazione degli aeromobili, aerodinamica, materiali e strutture, sistemi meccanici, elettrici ed idraulici ecc.
Dutch[nl]
Tot de onderzoeksprioriteiten van het zesde kaderprogramma behoren concreet, de activiteiten die de concurrentiekracht van de industrie die rompen vervaardigt versterken, door de ontwikkelingskosten van het vliegtuig en de bedrijfskosten ervan te verminderen, en door zich te concentreren op de geïntegreerde ontwerpsystemen en -processen, slimmere productietechnologieën, de vorm van de vliegtuigen, de aërodynamica, de materialen en structuren, de mechanische, elektrische en hydraulische systemen, enz.
Portuguese[pt]
Concretamente, entre as prioridades de investigação do sexto PQID, figuram as que reforçam a competitividade da indústria que fabrica fuselagens, através da redução dos custos de desenvolvimento da aeronave e dos custos de exploração desta última e de uma concentração dos esforços nos sistemas e processos integrados de concepção, em tecnologias de produção mais inteligentes, na configuração das aeronaves, na aerodinâmica, nos materiais e estruturas, nos sistemas mecânicos, eléctricos e hidráulicos, etc.
Swedish[sv]
Bland de prioriterade forskningsområden som ingår i sjätte ramprogrammet finns forskning som stärker konkurrenskraften för den del av industrin som producerar flygplanskroppar, genom att kostnaderna för utveckling och försäljning av flygplanstyperna reduceras tack vare att forskningen inriktas på integrerade system och processer för utformningen, bättre produktionsteknik, konfigurering, aerodynamik, material och strukturer, mekaniska, elektriska och hydrauliska system, etc.