Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Im Dezember übernahmen die EADS und ThyssenKrupp Technologies gemeinsam den Marineelektronik-Anbieter Atlas Elektronik. Damit baute der Geschäftsbereich seine Kapazitäten in diesem Bereich aus und entwickelte sich so zum „Marineelektronik- und -systemhaus“ für Schiffe und U-Boote.
English[en]
In December, EADS and ThyssenKrupp Technologies jointly acquired Atlas Elektronik, the naval electronics company, which will strengthen capabilities in the field of naval electronics and systems, creating a ‘maritime systems and electronics house’ for both surface ships and submarines.
Spanish[es]
En diciembre, EADS y ThyssenKrupp Technologies adquirieron conjuntamente Atlas Elektronik, la empresa de electrónica naval, que fortalecerá las capacidades en el campo de electrónica y sistemas navales, creando una entidad “de sistemas y electrónica marítimos” tanto para barcos de superficie como para submarinos.
French[fr]
En décembre, EADS et ThyssenKrupp Technologies ont racheté conjointement Atlas Elektronik, société d’électronique navale, ce qui renforcera la position future du Groupe dans l’électronique navale et les systèmes associés, en donnant naissance à un fournisseur de systèmes et d’électronique dans le domaine maritime destiné tant aux navires de surface qu’aux sous-marins.