Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ ذلك ، لكن يتمّ تأهيلي في الواقع لرئة اضطناعيّة في الصباح الباكر.
Bosnian[bs]
Voljela bih, ali ujutro se moram spremiti za čelična pluća.
Czech[cs]
Ráda bych, ale ráno mě čeká transplantace slepáku.
English[en]
I'd love to, but I'm actually getting fitted for an iron lung in the morning.
Spanish[es]
Me encantaría, pero me van a preparar para un pulmón artificial por la mañana.
French[fr]
Je serais ravie, mais je vais me faire équiper d'un poumon d'acier dans la matinée.
Hebrew[he]
הייתי שמחה, אבל מתקינים לי ריאת ברזל בבוקר.
Hungarian[hu]
Szeretném, de igazából készülök egy vastüdő kezelésre, reggel.
Indonesian[id]
Aku ingin sekali, tapi aku harus bersiap untuk operasi paru-paru besi besok pagi.
Italian[it]
Mi piacerebbe, ma ho un'operazione per il polmone d'acciaio domani mattina.
Dutch[nl]
Zou leuk zijn, maar ik moet morgen mijn ijzeren long gaan passen.
Polish[pl]
Chciałabym, ale muszę się przygotować do zajęć na jutro.
Portuguese[pt]
Vou ser preparada para receber um pulmão artificial.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea, dar trebuie să mă pregătesc pentru ventilaţie cu presiune negativă mâine dimineaţă.
Russian[ru]
Я бы с удовольствием, но утром меня подключат к аппарату искусственного дыхания.
Slovak[sk]
Zajtra ráno idem na skúšku dýchacieho prístroja.
Slovenian[sl]
Rada, a bom zjutraj opremljena z železnimi pljuči.
Turkish[tr]
Çok isterdim ama sabahları yapay akciğerim için tedavi görüyorum.