Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتكلم وكأنك تشيستي بولر ضابط على رتبة فريق في البحرية الأمريكية توفى عام 1971
Czech[cs]
Přestaňte se chovat jako Chesty Puller.
Greek[el]
Σταμάτα να φέρεσαι σαν να είσαι ο Αρναούτογλου.
English[en]
Stop acting like you're Chesty Puller.
Spanish[es]
Deja de actuar como si fueras Chesty Puller.
Finnish[fi]
Älä esitä sotasankaria.
French[fr]
Arrêtez de jouer les héros.
Hebrew[he]
תפסיק להתנהג כאילו אתה צ'סטי פולר.
Italian[it]
Basta atteggiarti come Chesty Puller.
Norwegian[nb]
Slutt å oppføre deg som Chesty Puller.
Dutch[nl]
Doe niet alsof je een held bent.
Polish[pl]
Przestań zgrywać odznaczonego medalami komandosa.
Portuguese[pt]
Para de te armar em herói.
Romanian[ro]
Nu te mai purta ca Chesty Puller.
Russian[ru]
Перестаньте притворяться, что вы Чести Пуллер.
Swedish[sv]
Sluta bete dig som att du är Chesty Puller.
Turkish[tr]
Chesty Puller gibi davranmayı bırak.