Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Кристин не се бе разболяла сега щеше да е с теб в Барбадос.
Bosnian[bs]
Da se Kristin nije razbolela sada bi bila s tobom u Barbadosu.
Czech[cs]
Kdyby Christine neonemocněla byla by teď s tebou na Barbadosu.
Danish[da]
Hvis Christine ikke var blevet syg havde I været på Barbados nu.
German[de]
Wäre Christine nicht krank geworden wäre sie jetzt mit dir in Barbados.
Greek[el]
Αν η Κριστίν δεν είχε αρρωστήσει θα ήταν μαζί σου στα Μπαρμπέηνος αυτή τη στιγμή.
English[en]
If Christine had not taken ill... ... she would be with you in Barbados even now.
Spanish[es]
Si Christine no hubiese enfermado estaría contigo ahora en Barbados.
Estonian[et]
Kui Christie poleks haigestunud, oleks ta praegu Barbadosei.
Finnish[fi]
Ja jos Christine ei olisi sairastunut, hän olisi nytkin Barbadoksella.
Croatian[hr]
Da se Christine nije razboljela sada bi bila s tobom u Barbadosu.
Hungarian[hu]
Ha Christine nem betegszik meg, most Barbadoson volnátok.
Italian[it]
Se Christine non si fosse ammalata sarebbe alle Barbados con te, ora.
Norwegian[nb]
Hvis Christine ikke var blitt syk, ville hun vært på Barbados med deg nå.
Polish[pl]
Gdyby Christine nie zachorowała... byłaby teraz z tobą na Barbados.
Portuguese[pt]
Se a Christine não tivesse adoecido estaria agora em Barbados.
Romanian[ro]
Daca nu s-ar fi imbolnavit, Christine ar fi fost acum in Barbados.
Russian[ru]
Если бы Кристина не заболела она бы и сейчас была с вами на Барбадосе.
Slovenian[sl]
Če Christin nebi zbolela bi bila sedaj s tabo v Barbados-u.
Serbian[sr]
Da se Kristin nije razbolela sada bi bila s tobom u Barbadosu.
Swedish[sv]
Om Christine inte hade blivit sjuk hade hon varit med dig på Barbados.
Turkish[tr]
Christine hastalanmasaydı, seninle Barbados'da olacaktı, şimdi bile.