Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преждевременното напускане на училище е тясно свързано с неравностойното социално положение и ниското равнище на образованост.
Czech[cs]
Předčasné ukončování školní docházky je u žáků výrazně spjato se sociálním znevýhodněním a se zázemím, které se vyznačuje nízkým dosaženým vzděláním.
Danish[da]
Skolefrafald hænger stærkt sammen med miljøer med sociale problemer og lav uddannelse.
German[de]
Der Schulabbruch ist eng verknüpft mit sozialer Benachteiligung und einem Umfeld mit einem niedrigen Bildungsstand.
Greek[el]
Η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου συνδέεται στενά με μειονεκτικά κοινωνικά στρώματα και περιβάλλοντα χαμηλού μορφωτικού επιπέδου.
English[en]
Early school leaving is strongly linked to social disadvantage and low education backgrounds.
Spanish[es]
El abandono escolar prematuro está estrechamente relacionado con unos entornos socialmente desfavorecidos y con bajo nivel educativo.
Estonian[et]
Kooli poolelijätmine on tihedalt seotud ebasoodsa sotsiaalse olukorra ja madala haridustasemega.
Finnish[fi]
Koulunkäynnin keskeyttäminen liittyy selkeästi sosiaaliseen vähäosaisuuteen ja matalaan koulutustaustaan.
French[fr]
L’abandon scolaire est fortement lié au handicap social et à un milieu peu instruit.
Hungarian[hu]
Az iskolai lemorzsolódás karöltve jár a hátrányos társadalmi helyzettel és az alacsony képzettséggel.
Italian[it]
L'abbandono scolastico è strettamente collegato allo svantaggio sociale e ad uno scarso livello di istruzione nell'ambiente di provenienza.
Lithuanian[lt]
Mokyklos nebaigimas yra aiškiai susietas su prastesne socialine padėtimi ir menkai išsilavinusia šeima.
Latvian[lv]
Priekšlaicīga mācību pārtraukšana ir cieši saistīta ar sociāli nelabvēlīgu vidi un zemu izglītības līmeni.
Maltese[mt]
Il-waqfien mill-iskola qabel iż-żmien huwa marbut sew ma' kuntesti ta' żvantaġġi soċjali u ta' livell baxx ta' edukazzjoni.
Dutch[nl]
Voortijdig schoolverlaten houdt nauw verband met kansarmoede en een laag onderwijsniveau.
Polish[pl]
Przedwczesne kończenie nauki jest w silny sposób powiązane z gorszą sytuacją społeczną i niskim poziomem wykształcenia otoczenia.
Portuguese[pt]
O abandono escolar precoce está fortemente associado à desvantagem social e a meios pouco qualificados.
Romanian[ro]
Părăsirea timpurie a școlii este strâns legată de un mediu dezavantajat din punct de vedere socio-economic și de un nivel scăzut de educație.
Slovak[sk]
Predčasné ukončenie školskej dochádzky je pevne spojené so sociálne znevýhodneným prostredím a s nízkym vzdelanostným prostredím.
Slovenian[sl]
Osip je močno povezan s socialno prikrajšanostjo in nizkimi stopnjami izobrazbe.
Swedish[sv]
Att lämna skolan i förtid är starkt knutet till socialt missgynnade miljöer med låg utbildning.