Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما من فتاة كاثولوكية تدخل كنيسةً وتنسى تحية الصليب
Bulgarian[bg]
Никоя католичка няма да влезе в църква и да забрави да се прекръсти
Czech[cs]
Žádné katolické děvče by nevstoupilo do kostela, aniž by se pokřižovalo.
Danish[da]
Ingen katolsk pige ville gå ind i en kirke og glemme at lave korset.
German[de]
Keine Katholikin würde eine Kirche betreten und vergessen, sich zu bekreuzigen.
Greek[el]
Καμία Καθολική δε θα έμπαινε σε εκκλησία και θα ξέχναγε να κάνει το σταυρό της.
English[en]
No Catholic girl would enter a church and forget to make the sign of the cross.
Spanish[es]
Ninguna chica católica entraría en una iglesia y olvidaría santiguarse.
Finnish[fi]
Katolinen tyttö ei astuisi kirkkoon tekemättä ristinmerkkiä.
French[fr]
Aucune catholique ne serait entrée dans une église en oubliant de faire le signe de croix.
Croatian[hr]
Nijedna katolikinja ne bi ušla u crkvu, a da se ne prekriži.
Hungarian[hu]
Egy katolikus lány sosem lépne a templomba, úgy, hogy elfelejt keresztet vetni.
Italian[it]
Una ragazza cattolica, entrando in chiesa, si farebbe il segno della croce.
Dutch[nl]
Geen Katholiek meisje zou een kerk binnengaan, zonder te vergeten een kruis te slaan.
Polish[pl]
Katolicka dziewczyna nie zapomni przeżegnać się wchodząc do kościoła.
Portuguese[pt]
Nenhuma rapariga católica entraria numa igreja sem fazer o sinal da cruz.
Romanian[ro]
Nicio femeie credincioasă n-ar intra într-o biserică fără să se închine.
Serbian[sr]
Nijedna katolikinja ne bi ušla u crkvu, a da se ne prekriži.
Swedish[sv]
Ingen katolsk flicka skulle gå in i en kyrka och glömma göra korstecknet.
Turkish[tr]
Hiçbir Katolik kız bir kiliseye girdiğinde haç işareti yapmayı unutmazdı.