Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لا علاقة بالأمر بأن تكون إمك نمرة
Bulgarian[bg]
Не че майка ти е скъпо удоволствие.
Czech[cs]
Ne to s tvou mámou a tygřicí.
German[de]
Nicht, dass deine Mutter ein Feger ist.
Greek[el]
Όχι σε σχέση με τη μητέρα σου να είναι τίγρης.
English[en]
Not-Not having to do with your mother being a tigress.
Finnish[fi]
Emme siis siinä, onko äitisi villikissa.
French[fr]
Non pas que ta mère soit une tigresse.
Hebrew[he]
בלי קשר לאמא שלך שהיא נמרה.
Croatian[hr]
Ne mislim na ono kako ti je mama tigrica.
Hungarian[hu]
Mármint nem azt, hogy az anyád egy tigris lenne.
Italian[it]
Non... non sul fatto che tua madre sia una leonessa.
Dutch[nl]
Afgezien van't feit dat je moeder tijgerin is.
Polish[pl]
Nie w kwestii twojej mamy.
Portuguese[pt]
Não em relação a sua mãe ser uma tigresa.
Romanian[ro]
Să nu avem de-a face cu mama ta când e tigroaică.
Russian[ru]
Это не про то, что твоя мама - тигрица,
Serbian[sr]
Ne mislim na ono kako ti je mama tigrica.
Turkish[tr]
Tabii annenin dişi kaplanlığıyla alakalı demedim.