Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че тези документи може да са били фалшифицирани, но все пак продължих с историята.
Czech[cs]
Myslela jsem, že by mohly být padělané, ale stejně jsem ten článek napsala.
Danish[da]
Jeg fornemmede et falskneri men jeg valgte at bringe historien.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν πλαστά, αλλά προχώρησα με το θέμα και έσκασε πάνω μου.
English[en]
I thought the leaked docs might be forged, but I went ahead with the story anyway.
Spanish[es]
Pensé que los documentos filtrados podrían estar falsificados, pero de todos modos seguí adelante con la historia.
Estonian[et]
Kartsin, et need võivad olla fabritseeritud, kuid läksin ikkagi looga edasi.
Finnish[fi]
Epäilin niitä väärennetyiksi, mutta tein jutun kuitenkin.
French[fr]
Je pensais que les documents pouvaient être des faux, mais j'ai publié l'histoire malgré tout.
Hebrew[he]
חשבתי שהמסמכים המודלפים מזויפים, אבל המשכתי עם הסיפור בכל זאת
Hungarian[hu]
Gondoltam, hogy hamisak lehetnek, de csak megírtam a sztorit.
Italian[it]
Naturalmente ho pensato che i documenti trapelati potessero essere falsi, ma... sono andata comunque avanti con la storia.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at de kunne være falske, men jeg valgte å kjøre historien alikevel.
Dutch[nl]
Ik vermoedde dat het dossier vervalst was, maar ik heb het verhaal toch gepubliceerd.
Polish[pl]
Pomyślałam, że mogą być sfałszowane, ale puściłam materiał.
Portuguese[pt]
Pensei que o documento podia ser falso, mas fui com a história até o fim.
Romanian[ro]
Am crezut că ar putea fi falsificate, dar am publicat povestea.
Russian[ru]
Я подумала, что эта утечка могла быть фальшивкой, но всё равно написала статью.
Slovak[sk]
Myslela som, že tie uniknuté materiály môžu byť sfalšované, ale aj tak som ten článok napísala.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da so dokumenti mogoče ponarejeni, vendar sem kljub temu objavila zgodbo.
Serbian[sr]
Pomislila sam da su lažni, ali ipak sam ih objavila.
Swedish[sv]
Jag misstänkte att papperen var falska men jag skrev artikeln i alla fall.
Thai[th]
แสดงหลักฐานการติดสินบนมาให้ ฉันคิดว่าเอกสารที่หลุดมานี่ อาจเป็นของปลอม
Turkish[tr]
Belgelerin sahte olabileceğini düşündüm ama yine de haber yaptım.
Ukrainian[uk]
Я думала, що документи, що є джерелом витоку інформації, можуть бути підробленими, але я все одно продовжила історію.