Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) en samling af oversigter og rapporter, der for hver materialestatuszone angiver lageret af nukleare materialer og forandringerne i dette lager, herunder tilførsler og afsendelser
German[de]
f) ein Protokoll- und Berichtssystem, das für jede Materialbilanzzone den Kernmaterialbestand und die Veränderungen dieses Bestands einschließlich der Ein- und Ausgänge der Materialbilanzzone ausweist.
Greek[el]
στ) σύνολο λογιστικών καταστάσεων και εκθέσεων στις οποίες εμφαίνονται, για κάθε ζώνη ισοζυγίου υλών, το απόθεμα πυρηνικών υλών και οι μεταβολές του αποθέματος αυτού, συμπεριλαμβανομένων των παραλαβών και αποστολών·
English[en]
(f) a system of records and reports showing, for each material balance area, the inventory of nuclear material and the changes in that inventory including receipts into and transfers out of the material balance area;
Spanish[es]
f) un sistema de registros e informes que refleje, para cada zona de balance de materiales, el inventario de materiales nucleares y los cambios en tal inventario, comprendidas las entradas y salidas de la zona de balance de materiales;
Finnish[fi]
f) luettelot ja kertomukset, joissa ilmoitetaan kustakin ainetasealueesta ydinainevaraston määrä ja varastomuutokset saapuneet materiaalit ja lähetetyt materiaalit mukaan luettuina;
French[fr]
f) un ensemble de relevés et de rapports indiquant, pour chaque zone de bilan matières, le stock de matières nucléaires et les variations de ce stock, y compris les arrivées et les expéditions;
Italian[it]
f) un sistema di documenti contabili e di rapporti che indichi, per ogni area di bilancio materie, lo stock di materie nucleari e le variazioni intervenute in questo stock, comprese le entrate e le uscite;
Dutch[nl]
f) een boekings- en rapportagesysteem waaruit voor ieder materiaalbalansgebied de inventaris van kernmateriaal blijkt en de wijzigingen in die inventaris met inbegrip van materiaal dat in het betrokken gebied werd gebracht, respectievelijk dit heeft verlaten;
Portuguese[pt]
f) Um conjunto de registos e relatórios que indiquem, para cada zona de balanço de materiais, a existência de materiais nucleares e as variações dessa existência, incluindo chegadas e expedições;
Swedish[sv]
f) Ett system med redovisningar och rapporter i vilka det för varje materialbalansområde anges mängden av lagrade kärnmaterial och förändringar i dessa lager, inklusive mottagna och avsända kärnmaterial.