Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Използването на закони за ограничаване на правото на свобода на словото е повод за сериозно безпокойство.
Danish[da]
Anvendelsen af love til begrænsning af ytringsfriheden giver anledning til alvorlig bekymring.
German[de]
Die Tatsache, dass Gesetze genutzt werden, um das Recht auf freie Meinungsäußerung einzuschränken, gibt Anlass zu großer Sorge.
Greek[el]
Η χρήση νόμων για τον περιορισμό του δικαιώματος στην ελευθερία της έκφρασης αποτελεί ζήτημα που προκαλεί σοβαρές ανησυχίες.
English[en]
The use of laws to restrict the right to freedom of expression is a matter of grave concern.
Spanish[es]
El uso de leyes para restringir el derecho a la libertad de expresión es motivo de grave preocupación.
Estonian[et]
Õigusaktide kasutamine väljendusvabaduse piiramiseks on tõsine probleem.
Finnish[fi]
Lakien käyttö sananvapauden rajoittamiseen on vakava ongelma.
French[fr]
Le recours à des lois pour restreindre le droit à la liberté d’expression est un sujet de grave préoccupation.
Croatian[hr]
Primjena zakona u svrhu ograničavanja prava na slobodu izražavanja razlog je za ozbiljnu zabrinutost.
Hungarian[hu]
Súlyos aggodalomra ad okot, hogy jogszabályokat alkalmaznak a véleménynyilvánítás szabadságához való jog korlátozására.
Italian[it]
L’uso delle leggi per limitare il diritto alla libertà di espressione è motivo di grave preoccupazione.
Lithuanian[lt]
Naudojimasis įstatymais saviraiškos laisvės teisei apriboti kelia didelį susirūpinimą. 2019 m. birželio 19 d.
Latvian[lv]
Tiesību aktu izmantošana, lai ierobežotu tiesības uz vārda brīvību, rada nopietnas bažas.
Dutch[nl]
Het gebruik van wetten ter beperking van de vrijheid van meningsuiting is een punt van grote zorg.
Polish[pl]
Stosowanie prawodawstwa w celu ograniczania wolności wypowiedzi jest kwestią budzącą poważne obawy.
Portuguese[pt]
A utilização de leis para restringir o direito à liberdade de expressão é motivo de grande preocupação.
Romanian[ro]
Utilizarea legilor pentru a restrânge dreptul la libertatea de exprimare suscită o profundă îngrijorare.
Slovak[sk]
Využívanie zákonov na obmedzovanie slobody prejavu vyvoláva vážne znepokojenie.
Slovenian[sl]
Uporaba zakonov za omejevanje pravice do svobode izražanja je zelo zaskrbljujoča.
Swedish[sv]
Användningen av lagar för att begränsa rätten till yttrandefrihet är ett allvarligt problem.