Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي
Belarusian[be]
ДжК: Я не шмат часу быў з табой, але я ведаю, што ты ўсё яшчэ мяне любіш і, магчыма, молішся за мяне і думаеш пра мяне.
Bulgarian[bg]
Не прекарахме много време заедно, но знам, че още ме обичаш и сигурно още се молиш за мен и си мислиш за мен.
Czech[cs]
JK: Nestrávil jsem s tebou moc času, ale vím, že mě stále miluješ a že se za mě stále modlíš a myslíš na mě.
German[de]
JK: Ich habe nicht viel Zeit mit dir verbracht, aber ich weiß, dass du mich immer noch liebst, und du wahrscheinlich immer noch für mich betest und an mich denkst.
Greek[el]
Τ.Κ: Δεν πέρασα πολύ χρόνο μαζί σου... αλλά ξέρω ότι με αγαπάς ακόμη... και ίσως και να προσεύχεσαι ακόμα για μένα... και να με σκέφτεσαι.
English[en]
JK: I haven't spent much time with you, but I know that you still love me, and you probably still pray for me and think about me.
Spanish[es]
JK: No pasé mucho tiempo contigo, pero sé que aún me amas y probablemente aún rezas por mí y piensas en mí.
Persian[fa]
جوزف: من زمان زیادی را با تو نبودم، اما می دانم که تو هنوز مرا دوست داری، و شاید هنوز برای من دعا کنی و به من فکر کنی.
French[fr]
JK : Je n'ai pas passé beaucoup de temps avec toi, mais je sais que tu m'aimes encore, et tu pries sûrement toujours pour moi, et pense toujours à moi.
Hebrew[he]
ג'. ק: לא ביליתי איתך הרבה זמן , אבל אני יודע שאת עדיין אוהבת אותי, ואת כנראה עדיין מתפללת בשבילי וחושבת עלי.
Hungarian[hu]
J.K.: Nem voltunk együtt sokat, de tudom, hogy még mindig szeretsz, és, hogy valószínűleg még mindig imádkozol értem és gondolsz rám.
Armenian[hy]
ՋՔ - Ես շատ ժամանակ չեմ անցկացրել քեզ հետ, բայց ես գիտեմ, որ դու ինձ դեռ սիրում ես եւ դու երեւի դեռ աղոթում ես ինձ համար մտածում ես իմ մասին:
Indonesian[id]
JK: Kita tidak banyak menghabiskan waktu bersama, namun saya tahu Ibu masih mencintai saya dan mungkin masih mendoakan saya dan memikirkan saya.
Italian[it]
JK: Non ho passato molto tempo con te, ma so che mi vuoi ancora bene, e probabilmente preghi ancora per me e mi pensi.
Korean[ko]
김: 엄마랑 보낸 시간이 많지는 않지만 아직 저를 사랑하고 아직도 저를 위해 기도하시고 제 생각하고 계신다고 믿고 있어요.
Malay[ms]
JK: Adik tak banyak menghabiskan masa dengan mak, tapi adik tahu yang mak masih sayangkan adik, dan mungkin masih berdoa untuk adik dan teringatkan adik.
Dutch[nl]
JK: Ik heb niet veel tijd met jou doorgebracht, maar ik weet dat je nog van me houdt en waarschijnlijk nog voor me bidt en aan me denkt.
Polish[pl]
JK: Spędziłem z tobą mało czasu, ale wiem, że nadal mnie kochasz. i pewnie nadal się za mnie modlisz, i myślisz o mnie.
Portuguese[pt]
JK: Eu não passei muito tempo consigo, mas sei que ainda me ama e, provavelmente, que ainda reza por mim e pensa em mim.
Russian[ru]
ДК: Я не провёл с тобой много времени, но я знаю, что ты всё ещё меня любишь, и ты, вероятно, всё ещё молишься за меня и думаешь обо мне.
Slovak[sk]
JK: Nestrávil som s tebou veľa času, ale viem, že ma stále ľúbiš a zrejme sa stále za mňa modlíš a myslíš na mňa.
Somali[so]
Wax badan wakhti maanan kula qaadanin. Waan ogahay weli in aad i jeceshahay. Weli waad ii duceysaa. Waadna iga fekertaa.
Serbian[sr]
DžK: Nisam proveo puno vremena sa tobom, ali znam da me još voliš i verovatno se još moliš za mene i misliš o meni.
Thai[th]
โจเซฟ: ผมไม่ได้ใช้เวลามากมายกับแม่ แต่ผมรู้ว่า แม่ยังรักผมอยู่ และบางที ยังคงสวดมนต์เผื่อผม และคิดถึงผม
Turkish[tr]
JK: Seninle çok zaman vakit geçirmedim, ama biliyorum ki yine de beni seviyorsun, ve muhtemelen hala benim için dua ediyorsundur ve beni düşünüyorsundur.
Ukrainian[uk]
Дж.К.: Я не провів з тобою багато часу, але я знаю: ти все ще мене любиш, і ти, напевно, все ще молишся за мене і думаєш про мене.
Vietnamese[vi]
JK: Con đã không có nhiều thời gian với mẹ, nhưng con biết rằng mẹ vẫn yêu con, và có lẽ vẫn còn cầu nguyện cho con và nghĩ đến con.
Chinese[zh]
JK:我们相处的时间不多, 但是我知道你依然爱我。 而且你可能依然在为我祈祷 而且想念我。