Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Купувачът трябва да отговаря на минималните стандарти за опазване на околната среда, за хигиена и за хуманно отношение към животните.
Czech[cs]
Kupující musí splnit minimální normy týkající se ochrany životního prostředí, hygieny a dobrých životních podmínek zvířat.
Danish[da]
Køberen skal opfylde minimumsstandarder for miljøbeskyttelse, hygiejne og dyrevelfærd.
German[de]
Der Käufer muss die Mindestnormen in den Bereichen Umweltschutz, Hygiene und Tierschutz einhalten.
Greek[el]
Ο αγοραστής οφείλει να συμμορφώνεται προς τις ελάχιστες προδιαγραφές περιβαλλοντικής προστασίας, υγιεινής και καλής μεταχείρισης των ζώων.
English[en]
The purchaser must meet the minimum standards of environment protection, hygiene and animal welfare.
Spanish[es]
El comprador debe cumplir los requisitos mínimos de protección del medio ambiente, higiene y bienestar animal.
Estonian[et]
Ostja peab täitma keskkonnakaitse, hügieeni ja loomade heaolu miinimumnõudeid.
Finnish[fi]
Ostajan on täytettävä ympäristönsuojelua, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevat vähimmäisvaatimukset.
French[fr]
L’acheteur doit respecter les normes minimales en matière de protection de l’environnement, d’hygiène et de bien-être des animaux.
Hungarian[hu]
A vevőnek meg kell felelnie a környezetvédelemmel, a higiéniával és az állatok jólétével kapcsolatos szabályozási minimumoknak.
Italian[it]
L’acquirente deve soddisfare le norme minime di salvaguardia dell’ambiente, igiene e benessere degli animali.
Lithuanian[lt]
Pirkėjas turi laikytis būtiniausių aplinkos apsaugos, higienos ir gyvūnų gerovės standartų.
Latvian[lv]
Pircējam jānodrošina atbilstība minimālajiem standartiem vides aizsardzības, higiēnas un dzīvnieku labturības jomā.
Maltese[mt]
Ix-xerrej għandu jilħaq l-istandards minimi tal-protezzjoni tal-ambjent, l-iġene u t-trattament xieraq tal-annimali.
Dutch[nl]
De koper moet voldoen aan de minimumvoorschriften voor milieubescherming, hygiëne en dierenwelzijn.
Polish[pl]
Nabywca musi spełnić minimalne wymogi ochrony środowiska, higieny i dobrostanu zwierząt.
Portuguese[pt]
O comprador deverá respeitar as normas mínimas de protecção ambiental, higiene e bem-estar dos animais.
Romanian[ro]
Cumpărătorul trebuie să îndeplinească standardele minime de protecție a mediului, igienă și bunăstare a animalelor.
Slovak[sk]
Kupec musí spĺňať minimálne normy ochrany životného prostredia, hygieny a dobrých životných podmienok zvierat.
Slovenian[sl]
Kupec mora izpolnjevati minimalne standarde glede varstva okolja, higiene in dobrega počutja živali.
Swedish[sv]
Köparen måste uppfylla miniminormerna i fråga om miljöskydd, hygien och djurskydd.