Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vedrørende Parlamentets budget for 2005 kan jeg nævne, at det også er præget af udvidelsen, reformerne af personalepolitikken og af den finansielle styring, og vi har også ønsket om at få set på en række forbedringer af medlemmernes vilkår.
German[de]
Was den Parlamentshaushalt für 2005 betrifft, kann ich feststellen, dass auch er von der Erweiterung und von den Reformen der Personalpolitik und des Finanzmanagements betroffen ist, und wir hätten auch gern eine Reihe von Verbesserungen in den Bedingungen für die Mitglieder des Parlaments gesehen.
English[en]
Regarding Parliament’s budget for 2005, I can point out that it is also influenced by enlargement and by the reforms of staffing policy and of financial management, and we should also have liked to have seen a number of improvements to MEPs’ conditions.
Finnish[fi]
Parlamentin vuoden 2005 talousarvion osalta haluan korostaa sitä, että siinä näkyvät sekä laajentuminen että henkilöstöpolitiikan ja varainhoidon uudistukset, ja olisimme mieluusti suoneet, että Euroopan parlamentin jäsenten asemaan olisi tehty useita parannuksia.
French[fr]
Pour ce qui est du budget du Parlement pour 2005, je peux signaler qu’il est également influencé par l’élargissement et par les réformes en matière de politique du personnel et de gestion financière, et nous aurions également souhaité voir un certain nombre d’améliorations apportées au statut des parlementaires européens.
Italian[it]
In merito al bilancio del Parlamento per il 2005, ricordo che subisce anche gli effetti dell’allargamento, delle riforme della politica del personale e della riforma della gestione finanziaria, e ci sarebbe anche piaciuto vedere qualche miglioramento delle condizioni dei deputati.
Dutch[nl]
Wat de begroting van het Parlement voor 2005 betreft, kan ik zeggen dat ook die het stempel draagt van de uitbreiding en van de hervorming van het personeelsbeleid en het financieel beheer. We zouden ook graag een aantal verbeteringen van de status van de leden zien.
Portuguese[pt]
No que se refere ao orçamento do Parlamento para 2005, devo salientar que também foi influenciado pelo alargamento e pelas reformas da política de contratação de pessoal e da gestão financeira, e gostaríamos igualmente de ter assistido a um certo número de melhorias no que respeita às condições para os deputados.
Swedish[sv]
När det gäller parlamentets budget för 2005 kan jag poängtera att även den har påverkats av utvidgningen och av reformerna av tillsättningen av tjänster och av den finansiella förvaltningen, och även vi skulle ha önskat ett antal förbättringar när det gäller parlamentsledamöternas villkor.