Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـذلك تـخطوا الأغـنية والرقصة, و إعـثروا عليهّن فحسب
Bulgarian[bg]
Така че, не ме баламосвайте, а ги намерете.
Czech[cs]
Taže vynechte tanečky okolo a prostě je najděte.
German[de]
Also hören Sie auf mit ihren Geschichten und finden sie sie.
Greek[el]
Αφήστε λοιπόν τα λόγια και βρείτε τες.
English[en]
So skip the song and dance and just find them.
Persian[fa]
پس به اين جست و خيز پايان بدين و فقط پيداشون کنيد
French[fr]
Alors sautez la chanson et la danse et trouvez-les.
Hebrew[he]
אז תדלגו על כל השטויות ופשוט תמצאו אותן.
Hungarian[hu]
Szóval elég a mellébeszélésből, találják meg őket!
Italian[it]
Quindi, non raccontate storie e trovatele.
Malayalam[ml]
അപ്പോള് ആട്ടവും പാട്ടുമൊക്കെ മാറ്റിവെച്ച് അവരെ കണ്ടുപിടിക്ക്.
Dutch[nl]
Dus hou op met dat gelanterfant en vindt hen.
Polish[pl]
Więc skończcie te ceregiele i po prostu je znajdźcie.
Portuguese[pt]
Por isso não venham com histórias e encontrem-nas.
Romanian[ro]
Nu mă mai frecaţi la melodie şi găsiţi-le.
Swedish[sv]
Så inga ursäkter. Hitta dem bara.
Turkish[tr]
Maval okumadan gidip bulun onları.