Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава, Везувий ще е изцапан с кръвта на отмъщението.
Czech[cs]
A až to udělají, Vesuv bude navždy potřísněn krví pomsty.
Danish[da]
Og når de gør vil Vesuv for evigt være plettet med hævnens blod.
German[de]
Und wenn sie das tun, wird der Vesuv für immer mit dem Blut von Rache befleckt sein.
Greek[el]
Και όταν το κάνουν ο Βεζούβιος θα βαφτεί για πάντα με το αίμα της εκδίκησης.
English[en]
And when they do, Vesuvius will be forever stained... with the blood of vengeance.
Spanish[es]
Y cuando lo hagan, el Vesubio quedará para siempre teñido... con la sangre de la venganza.
Estonian[et]
Ja kui nad seda teevad... määrdub Vesuuv igaveseks kättemaksu verega.
Finnish[fi]
Ja kun he tulevat - ovat Vesuviuksen rinteet ikuisesti koston veren tahrimat.
French[fr]
Et le jour où ils viendront, le Vésuve sera taché à jamais par le sang de la vengeance.
Croatian[hr]
A kada dođu, Vezuvius će zauvijek biti umazan krvlju osvete.
Hungarian[hu]
És ha így történik, a Vesuviust örökre beszennyezi majd a bosszú által kioltott vér.
Indonesian[id]
Saat itu terjadi, Vesuvius akan di banjiri oleh darah pembalasan.
Italian[it]
E quando lo faranno... il Vesuvio verra'macchiato per sempre col sangue della vendetta.
Dutch[nl]
En wanneer dat gebeurt, zal de Vesuvius voor altijd zijn besmeurd met het bloed van wraak.
Polish[pl]
A gdy to zrobią, Wezuwiusz na zawsze będzie zbryzgany... krwią zemsty.
Portuguese[pt]
E quando o fizerem, o Vesúvio ficará para sempre manchado com o sangue da vingança.
Romanian[ro]
Şi când vor veni, Vezuviul va rămâne pătat... cu sângele răzbunării.
Russian[ru]
И когда это случится, Везувий пропитается кровью возмездия.
Slovenian[sl]
In ko se bo to zgodilo, bo Vezuv za zmeraj umazan od krvi maščevanja.
Serbian[sr]
А када дођу, Везув ће заувек да буде умазан крвљу освете.
Swedish[sv]
När de gör det, kommer Vesuvius för alltid att befläckas av hämndens blod.
Turkish[tr]
Ve o zaman Vesuvius sonsuza dek intikam kanıyla lekelenecek!