Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После, когато в сърцето се вкара кръв с нормален натриево-калиев баланс, сърцето отново може да бие нормално.
Cebuano[ceb]
Human niana, kon ang kasingkasing masuplayan og dugo nga dunay normal nga sodium/potassium ratio, ang kasingkasing normal na usab nga mopitik.
Czech[cs]
Když pak do srdce proudí krev s obvyklým poměrem sodíku a draslíku, začne srdce znovu normálně fungovat.
Danish[da]
Når hjertet senere blev næret af blod med en normal natrium/kaliumbalance, begynder det at slå normalt igen.
German[de]
Wenn das Herz dann später mit Blut mit einem normalen Natrium-Kalium-Verhältnis versorgt wurde, schlug es wieder ganz normal.
English[en]
Later, when the heart was nourished by blood with a normal sodium/potassium ratio, the heart would again beat normally.
Spanish[es]
Después, cuando se nutría el corazón con la proporción normal de sodio y potasio, volvía a latir normalmente.
Estonian[et]
Hiljem, kui süda varustati taas verega, mis sisaldas naatriumi ja kaaliumi tavapärases vahekorras, hakkas süda uuesti normaalselt tööle.
Finnish[fi]
Myöhemmin, kun sydäntä ravittaisiin verellä, jonka natrium- ja kalsiumtasapaino olisi normaali, sydän sykkisi jälleen normaalisti.
Fijian[fj]
Emuri, ni sa vakani na uto ena dra ena ivakarau donu ni sodium/potassium, sa na tavatukituki donu tale na uto.
French[fr]
Après, lorsque le cœur est de nouveau alimenté par une proportion sodium/potassium normale il se remet à battre normalement.
Croatian[hr]
Kasnije, kada se srce opskrbi krvlju s normalnim omjerom natrija i kalija, srce će opet normalno kucati.
Hungarian[hu]
Később, mikor a szívet ismét normális nátrium-kálium arányú vér látja el, a szív újra rendesen ver.
Indonesian[id]
Kemudian, ketika jantung diberi makan oleh darah dengan rasio sodium/potasium yang normal, jantung akan berdetak kembali dengan normal.
Italian[it]
Poi, quando il cuore veniva nutrito da un sangue con un rapporto sodio/potassio normale, il cuore ricominciava a battere normalmente.
Japanese[ja]
そして,通常のナトリウム/カリウム含有率の血液を使って心臓に栄養が送り込まれると,心臓は再びいつもどおり脈打つのです。
Korean[ko]
수술 후, 심혈관의 나트륨 대 칼륨의 비율을 정상으로 되돌리면 심장은 정상적으로 박동합니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau, kai širdis vėl pradedama maitinti krauju su normalia natrio/kalio proporcija, širdis vėl ims plakti normaliai.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad sirds tiek pabarota ar normālu nātrija/kālija asiņu proporciju, sirds atkal sitas normāli kā parasti.
Malagasy[mg]
Avy eo, rehefa mahazo rà ahitana tahan’ny sodium/potassium araka ny tokony ho izy ilay fo dia miverina mitepo tsara araka ny tokony ho izy indray.
Mongolian[mn]
Дараа нь зүрх рүү кали, натрийн хэвийн хэмжээ бүхий цусыг шахсанаар зүрхийг дахин тэжээж, хэвийн ажиллуулах боломжтой болдог.
Norwegian[nb]
Senere, når hjertet ble næret av blod med et normalt natrium/kalium-forhold, ville hjertet igjen slå normalt.
Dutch[nl]
Als het hart later weer bloed met een normale verhouding natrium/kalium kreeg aangevoerd, ging het weer normaal kloppen.
Polish[pl]
Potem, kiedy serce zaczyna być odżywiane krwią z normalną proporcją sodu do potasu, powraca ono do zwykłego trybu uderzeń.
Portuguese[pt]
Mais tarde, quando o coração fosse alimentado por sangue com uma proporção normal de sódio/potássio, voltaria a bater normalmente.
Romanian[ro]
După aceea, când inima primeşte sânge care conţine o cantitate normală de sodiu şi de potasiu, aceasta va începe să bată normal din nou.
Russian[ru]
Позже, когда сердце наполнится кровью с нормальным соотношением натрия и калия, оно будет вновь биться так, как и должно.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, a fafagaina e le toto le fatu i se pasene masani o le sodium/potassium, o le a toe tata lelei le fatu.
Swedish[sv]
Senare, när hjärtat försågs med blod med normala halter natrium/kalium, slog hjärtat återigen normalt.
Tagalog[tl]
Kalaunan, kapag ang puso ay pinadaluyan ng dugong may normal na sodium/potassium ratio, muling titibok nang normal ang puso.
Tongan[to]
Hili iá, ʻi he taimi ʻoku tokoni ai ʻa e toto angamaheni ʻi he lesiō sōtiume/potāsiumé ʻi he toto ʻoku ʻalu ki he mafú, ʻe kamata leva ke toe tā ʻa e mafú ʻi he angamahení.
Tahitian[ty]
I muri iho, ’ia fa’a’amuhia te māfatu i te toto ’e te fāito au nō te sodium/potassium, e tūpa’ipa’i fa’ahou mai te māfatu.
Ukrainian[uk]
Пізніше, коли серце насичується кров’ю з нормальним співвідношенням натрію та калію, воно знову може почати нормально битися.
Vietnamese[vi]
Về sau, khi được nuôi dưỡng bằng máu với tỷ lệ natri/kali bình thường, thì trái tim sẽ đập bình thường trở lại.