Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това намалява обхвата за мобилизиране на ресурси с цел реагиране на непредвидени нужди (нови политически приоритети, природни или предизвикани от човека бедствия и др.).
Czech[cs]
Tím se zužuje prostor pro mobilizaci zdrojů za účelem reakce na nepředvídané potřeby (nové politické priority, přírodní nebo člověkem způsobené katastrofy apod.).
Danish[da]
Det mindsker muligheden for at frigøre ressourcer til at efterkomme uforudsete behov (nye politiske prioriteter, naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer osv.).
German[de]
Dies verringert die Möglichkeit, Ressourcen zu mobilisieren, um auf unvorhergesehenen Bedarf reagieren zu können (neue politische Prioritäten, natürliche oder von Menschen verursachte Katastrophen usw.).
Greek[el]
Αυτό περιορίζει τη δυνατότητα συγκέντρωσης πόρων για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων αναγκών (π.χ. νέες πολιτικές προτεραιότητες, φυσικές καταστροφές ή καταστροφές προκαλούμενες από τον άνθρωπο, κλπ.).
English[en]
This reduces the scope for mobilising resources to respond to unforeseen needs (new political priorities, natural or man-made disasters, etc.).
Spanish[es]
Esto reduce las posibilidades para movilizar recursos con el fin de responder a necesidades imprevistas (nuevas prioridades políticas, catástrofes naturales o de origen humano, etc.).
Estonian[et]
See vähendab ressursside aktiveerimise ulatust ettenägematutele olukordadele (uued poliitilised prioriteedid, loodusõnnetused või inimtegevusest tingitud katastroofid jm) reageerimisel.
Finnish[fi]
Tämä rajoittaa mahdollisuuksia ottaa resursseja käyttöön, mikäli odottamattomia tarpeita ilmaantuu (esimerkkeinä uudet poliittiset painopisteet, luonnonkatastrofit ja ihmisen aiheuttamat katastrofit).
Irish[ga]
Laghdaíonn sé sin an raon feidhme chun acmhainní a úsáid chun freagairt ar riachtanais gan choinne (tosaíochtaí polaitiúla nua, tubaistí nádúrtha nó de dhéantús an duine, etc.).
Hungarian[hu]
Ez csökkenti az előre nem látható szükségletek (új politikai prioritások, természeti vagy ember által okozott katasztrófák, stb.) kielégítéséhez szükséges források mozgósíthatóságának körét.
Lithuanian[lt]
Todėl sumažėja galimybių sutelkti išteklius siekiant patenkinti nenumatytus poreikius (susijusius su naujais politikos prioritetais, gaivalinėmis ar žmogaus sukeltomis nelaimėmis ir kt.).
Latvian[lv]
Tas mazina tādu līdzekļu piesaistīšanas darbības jomu, kas nepieciešami, lai reaģētu uz neparedzētām vajadzībām (jaunām politikas prioritātēm, dabas vai cilvēka radītām katastrofām u. c.).
Maltese[mt]
Dan inaqqas il-kamp ta' applikazzjoni għall-immobilizzar tar-riżorsi sabiex jirrispondu għal ħtiġijiet mhux previsti (pereżempju prijoritajiet politiċi ġodda, diżastri naturali jew ikkaġunati mill-bniedem, eċċ.).
Dutch[nl]
Dat verkleint de mogelijkheid om middelen vrij te maken om te reageren op onvoorziene behoeften (nieuwe beleidsprioriteiten, natuurlijke of door de mens veroorzaakte rampen, enz.).
Polish[pl]
W związku z tym mniejsza jest możliwość uruchamiania środków w celu reagowania na nieprzewidziane potrzeby (nowe priorytety polityczne, klęski żywiołowe i katastrofy spowodowane przez człowieka itd.).
Portuguese[pt]
Isto reduz a margem de mobilização de recursos para atender a necessidades imprevistas (novas prioridades políticas, catástrofes naturais ou provocadas pelo homem, etc.)
Romanian[ro]
Acest lucru reduce posibilitatea mobilizării resurselor pentru a răspunde unor necesități neprevăzute (noi priorități politice, dezastre naturale sau provocate de om etc.).
Slovak[sk]
Tým sa obmedzuje rozsah uvoľňovania prostriedkov na riešenie nepredvídaných potrieb (napr. nových politických priorít, prírodných alebo človekom spôsobených katastrof atď.).
Slovenian[sl]
Zato so možnosti za mobilizacijo sredstev za odziv na nepredvidene potrebe (nove politične prednostne naloge, naravne nesreče ali nesreče, ki jih povzroči človek, itd.) precej manjše.
Swedish[sv]
Därmed minskar möjligheterna att mobilisera resurser för att tillgodose oförutsedda behov (t.ex. nya politiska prioriteringar, naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människan).