Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По мнение на жалбоподателя с поведението си Zafra Marroquineros е действало в противоречие със своите правни доводи.
Czech[cs]
Podle navrhovatelky společnost Zafra Marroquineros svým vlastním chováním jednala v rozporu se svou právní argumentací.
Danish[da]
Appellanten anser, at Zafra Marroquineros ved selve sin adfærd har handlet i strid med sin egen juridiske argumentation.
German[de]
Zafra Marroquineros habe sich mit ihrem eigenen Verhalten in Widerspruch zu ihrem rechtlichen Vorbringen gesetzt.
Greek[el]
Κατά την άποψη της αναιρεσείουσας, η Zafra Marroquineros ενήργησε, η ίδια, κατά τρόπο που αντιβαίνει στη νομική της επιχειρηματολογία.
English[en]
In the appellant’s view, Zarfa Marroquineros’ conduct is at variance with its legal argument.
Spanish[es]
En opinión de la recurrente, Zafra Marroquineros ha actuado con sus propios hechos en contra de sus argumentaciones jurídicas.
Estonian[et]
Apellandi arvates on Zafra Marroquineros oma tegevusega läinud vastuollu tema esitatud õiguslike argumentidega.
Finnish[fi]
Valittajan mukaan Zafra Marroquinerosin oma toiminta on ristiriidassa sen oikeudellisten perustelujen kanssa.
French[fr]
De l’avis de la requérante, Zafra Marroquineros a agi, par son propre comportement, en contradiction avec son argumentation juridique.
Hungarian[hu]
A fellebbező álláspontja szerint a Zafra Marroquineros önnön magatartása révén a jogi érvelésének ellentmondva cselekedett.
Italian[it]
A giudizio della ricorrente la Zafra Marroquineros, con il suo operato, ha contraddetto la propria argomentazione giuridica.
Lithuanian[lt]
Apeliantės nuomone, Zafra Marroquineros elgesys prieštarauja jos pateikiamiems teisiniams argumentams.
Latvian[lv]
Pēc apelācijas sūdzības iesniedzējas domām Zafra Marroquineros pati ar savu rīcību ir nonākusi pretrunā savai juridiskajai argumentācijai.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-appellanti, Zafra Marroquineros aġixxiet, permezz tal-aġir tagħha stess, b’kontradizzjoni mal-argument ġuridiku tagħha.
Dutch[nl]
Volgens rekwirante heeft Zafra Marroquineros, door haar eigen gedrag, in strijd met haar juridisch betoog gehandeld.
Polish[pl]
Zdaniem wnoszącej odwołanie Zafra Marroquineros działała, na co wskazuje jej własne zachowanie, sprzecznie ze swoją argumentacją prawną.
Portuguese[pt]
Na opinião da recorrente, a Zafra Marroquineros agiu, pelo seu próprio comportamento, em contradição com a sua argumentação jurídica.
Romanian[ro]
În opinia recurentei, Zafra Marroquineros a acționat, chiar prin propriul comportament, în contradicție cu argumentația sa juridică.
Slovak[sk]
Podľa názoru odvolateľa Zafra Marroquineros svojím vlastným konaním jednala v rozpore so svojou právnou argumentáciou.
Slovenian[sl]
Po mnenju pritožnice je družba Zafra Marroquineros ravnala v nasprotju s svojo pravno argumentacijo.
Swedish[sv]
Klaganden anser vidare att Zafra Marroquineros, genom sitt eget beteende, agerat i strid med sina rättsliga argument.