Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons die meeste voordeel uit die vergaderinge trek?
Amharic[am]
ከስብሰባዎች የተሟላ ጥቅም ልናገኝ የምንችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makikinabang nin lubos sa mga pagtiripon?
Bemba[bem]
Ni shani fintu twinganonkelamo nga nshi mu kulongana?
Bulgarian[bg]
Как можем ние да извлечем най–голяма полза от събранията?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save kasem fulwan ol gudfala samting long ol miting?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makabenepisyo kita sa labing maayo sa mga tigom?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sipwe tongeni alapalo feiochuch seni ach kkewe mwich?
Czech[cs]
Jak můžeme mít ze shromáždění co největší užitek?
Danish[da]
Hvordan får vi størst udbytte af møderne?
German[de]
Wie können wir den größten Nutzen aus den Zusammenkünften ziehen?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ kpekpeawo naɖe vi gbogbotɔ na mí?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndibọ n̄kponn̄kan ufọn nto mme mbono esop?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να αποκομίζουμε το μέγιστο όφελος από τις συναθροίσεις;
English[en]
How can we derive the most benefit from meetings?
Spanish[es]
¿Cómo podemos beneficiarnos al máximo de las reuniones?
Estonian[et]
Kuidas me võime koosolekutest parimat kasu saada?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم حداکثر استفاده را از جلسات ببریم؟
Finnish[fi]
Miten voimme hyötyä kokouksista parhaiten?
French[fr]
Comment retirer le plus de bienfaits possible des réunions ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔná kpeei ahe sɛɛ kɛmɔ shi?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להפיק את מלוא התועלת מן האסיפות?
Hindi[hi]
हम सभाओं का ज़्यादा-से-ज़्यादा लाभ कैसे उठा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makabenepisyo sing daku sa mga miting?
Croatian[hr]
Kako možemo imati najveću korist od sastanaka?
Hungarian[hu]
Hogyan meríthetjük a legtöbb hasznot az összejövetelekből?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք հավաքույթներից առավելագույն օգուտ քաղել։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ ընելով ժողովներէն լաւագոյնս կ’օգտուինք։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat memperoleh manfaat sebesar-besarnya dari perhimpunan?
Iloko[ilo]
Kasanotay a magunggonaan a naan-anay kadagiti gimong?
Icelandic[is]
Hvernig getum við haft sem mest gagn af samkomunum?
Italian[it]
Come possiamo trarre il massimo beneficio dalle adunanze?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია კრების შეხვედრებიდან მეტი სარგებლობის მიღება?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda baka mambote ya mingi ya balukutakanu?
Korean[ko]
우리는 어떻게 집회로부터 최대의 유익을 이끌어 낼 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini tokoki kozwa matomba koleka na makita?
Lozi[loz]
Lu kona cwañi ku fumana tuso ye tuna kwa mikopano?
Lithuanian[lt]
Kaip mes galime turėti daugiausia naudos iš sueigų?
Luvale[lue]
Tunahase kunganyala chikuma ngachilihi mukukunguluka?
Latvian[lv]
Kā mēs varam gūt vislielāko labumu no sapulcēm?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahantsika mandray soa faran’izay betsaka amin’ireo fivoriana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ad maroñ bõk tokjen eo elap jen kwelok ko?
Macedonian[mk]
Како можеме да извлечеме најголема корист од состаноците?
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങളിൽനിന്ന് നമുക്കെങ്ങനെ പരമാവധി പ്രയോജനം നേടാനാകും?
Marathi[mr]
आपण सभांचा पुरेपूर लाभ कसा मिळवू शकतो?
Burmese[my]
အစည်းအဝေးများမှ မည်သို့ အကျိုးအများဆုံးရရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan får vi størst mulig utbytte av møtene?
Niuean[niu]
Moua mai fefe e tautolu e aoga mai he tau feleveiaaga?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij het meeste profijt van vergaderingen trekken?
Northern Sotho[nso]
Re ka holwa bjang kudu ke diboka?
Nyanja[ny]
Kodi ndi motani mmene tingapindulire kwambiri ndi misonkhano?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਾਭ ਕਿਵੇਂ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
Kiedy odniesiemy z zebrań najwięcej pożytku?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen atail kak ale katepe laud sang nan mihding kan?
Portuguese[pt]
Como podemos tirar o máximo proveito das reuniões?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ubuhe dushobora kwungukira ku makoraniro bimwe biherejeko?
Romanian[ro]
Cum putem trage foloase maxime din întruniri?
Russian[ru]
Как можно извлекать наибольшую пользу из встреч?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora kubonera inyungu zihebuje mu materaniro?
Slovak[sk]
Ako môžeme zo zhromaždení načerpať čo najväčší úžitok?
Slovenian[sl]
Kako lahko imamo kar največjo korist od shodov?
Shona[sn]
Tingabetserwa zvikuru sei nemisangano?
Albanian[sq]
Si mund të nxjerrim dobinë më të madhe nga mbledhjet?
Serbian[sr]
Kako možemo izvući najviše koristi iz sastanaka?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan kisi a moro boen wini foe den konmakandra?
Southern Sotho[st]
Re ka fumana molemo o moholohali joang libokeng?
Swedish[sv]
Hur kan vi få största möjliga nytta av mötena?
Swahili[sw]
Twaweza kunufaikaje kikamili kutokana na mikutano?
Thai[th]
เรา จะ ได้ รับ ประโยชน์ มาก ที่ สุด จาก การ ประชุม ต่าง ๆ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano tayo makikinabang nang husto sa mga pulong?
Tswana[tn]
Re ka solegelwa molemo thata jang mo dipokanong?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotunga twagwasigwa kapati kumiswaangano?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim wanem na bai ol miting inap helpim gut yumi?
Turkish[tr]
İbadetlerden nasıl en iyi şekilde yararlanabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi vuyeriwa swinene hi ndlela yihi eminhlanganweni?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi anya nea ɛsen biara afi nhyiam horow mu?
Tahitian[ty]
Nafea tatou ia huti mai i te mea faufaa roa ’‘e o te mau putuputuraa?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо брати найбільший пожиток із зібрань?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể nhận lãnh lợi ích nhiều nhất qua các buổi họp?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tou fai ke fua lelei age te ʼu fono kia tatou?
Xhosa[xh]
Sinokungenelwa njani ngokupheleleyo kwiintlanganiso?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni nge yib angin ngodad e pi muulung?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ṣe lè jàǹfààní jù lọ láti inú àwọn ìpàdé?
Chinese[zh]
我们怎样才能从聚会获得最大裨益?
Zulu[zu]
Singazuza kanjani ngokugcwele emihlanganweni?