Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى في قصص العنف القائم على نوع الجنس. يحصل الرجال على الأغلبية الساحقة من المساحة المطبوعة أو التي تبث علي الهواء مباشراً
German[de]
Sogar in Nachrichten über sexuelle Gewalt bekommen Männer eine überwältigende Mehrheit an Druckfläche und Sendezeit.
Greek[el]
Ακόμα και στα ρεπορτάζ περί βίας λόγω φύλου, οι άνδρες καλύπτουν μεγαλύτερο μερίδιο των ρεπορτάζ στον έντυπο Τύπο και την τηλεόραση ή το ραδιόφωνο.
English[en]
Even in stories on gender-based violence, men get an overwhelming majority of print space and airtime.
Spanish[es]
Incluso en historias sobre violencia de género, los hombres tienen una mayoría apabullante de espacio impreso y tiempo al aire.
Persian[fa]
حتی در موضوعات خشونت های مبتنی بر جنسیت، مردان اکثریت قریب به اتفاق فضای چاپ و زمان رادیو تلویزیون را دارند.
Finnish[fi]
Jopa jutuissa sukupuolittuneesta väkivallasta miehet saavat suurimman osan palstatilasta ja lähetysajasta.
French[fr]
Même pour les sujets sur la violence sexiste, les hommes occupent de façon écrasante l'espace dans la presse écrite et en direct.
Hebrew[he]
אפילו בכתבות העוסקות באלימות על רגע מגדרי, הגברים זוכים לרוב מכריע של שטח דפוס וזמן אוויר.
Croatian[hr]
Čak i u pričama o seksualnom nasilju, muškarci imaju veliku većinu, kada se radi o medijima u pisanom obliku i radiju.
Hungarian[hu]
Még a nemi erőszakról szóló hírekben is a férfiak kapják a nyomtatott felület és adásidő túlnyomó részét.
Italian[it]
Anche nelle storie di violenza basata sul sesso, gli uomini ricevono un'attenzione sproporzionata in termini di spazio e tempo.
Korean[ko]
심지어 성범죄 사건에서도 남성을 다루는 분량이 인쇄 매체나 방송에서도 대부분을 차지합니다.
Norwegian[nb]
Selv i historier om kjønnsbasert vold får menn overveldende mye spalteplass og tid på lufta.
Dutch[nl]
Zelfs in verhalen over geweld tegen vrouwen krijgen mannen het leeuwendeel van de paginaruimte en uitzendtijd.
Polish[pl]
Nawet gdy chodzi o przemoc na tle płciowym, to o mężczyznach pisze się częściej i to im poświęca się więcej czasu antenowego.
Portuguese[pt]
Até mesmo em histórias sobre violência sexual, os homens têm a esmagadora maioria do espaço impresso e no ar.
Romanian[ro]
Chiar și în știrile cu violență bazată pe gen, bărbații dețin o majoritate copleșitoare în presa scrisă și audiovizuală.
Russian[ru]
Даже на освещение историй, касающихся жестокости из-за полового признака, в превалирующем большинстве случаев мужчины получают больше печатного места, а также больше эфирного времени.
Slovak[sk]
Dokonca aj v správach o sexuálnom násilí dostávajú muži oveľa viac priestoru v tlači aj vo vysielaní.
Serbian[sr]
Čak i u pričama o rodno zasnovanom nasilju, muškarci dobijaju ogromnu većinu u štampanom prostoru i emitovanju.
Turkish[tr]
Cinsiyete dayalı şiddet hikayelerinde bile erkekler büyük bir alanı kaplıyor.
Ukrainian[uk]
Навіть в історіях про насильство стосовно жінок чоловіки отримують більше уваги на шпальтах газет і в ефірному часі.
Vietnamese[vi]
Thậm chí trong các bài viết về bạo lực giới tính, đàn ông tốn áp đảo giấy mực và thời lượng phát sóng.