Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, бих желал да си запазим репутацията.
Czech[cs]
Já ale chci udržet postavení.
Danish[da]
Men jeg vil redde lidt af mit ry.
German[de]
Wie auch immer, ich will unser Gesicht wahren.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, θα ήθελα να βγούμε ασπροπρόσωποι.
English[en]
However, I'd like to save face.
Spanish[es]
Sin embargo, me gustaría salvar la cara.
French[fr]
Cependant, j'aimerais sauver la face.
Croatian[hr]
Ali opet, htio bih da mi to obavimo.
Hungarian[hu]
Azonban, szeretném megőrizni a méltóságunkat!
Italian[it]
Ad ogni modo... vorrei salvare la faccia.
Portuguese[pt]
No entanto, gostaria de reparar o erro.
Romanian[ro]
Dar, mie mi-ar placea sa salvez aparentele.
Slovak[sk]
Avšak, chcel som si zachrániť tvár.
Slovenian[sl]
Vendar hočem, da mi to opravimo.
Serbian[sr]
Ali opet, htio bih da mi to obavimo.
Swedish[sv]
Men jag vill behålla ansiktet.