Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra og med april 1947 blev kontorarbejdet udført i en skolebygning som var blevet hårdt medtaget af bombeangreb.
German[de]
Von April 1947 an wurde die Büroarbeit in einem durch Bomben schwer beschädigten Schulgebäude erledigt.
Greek[el]
Κατόπιν, από τον Απρίλιο του 1947 και μετά, η εργασία του γραφείου γινόταν σ’ ένα σχολικό κτίριο, το οποίο είχε υποστεί σοβαρές ζημιές από τις βόμβες.
English[en]
Then, from April 1947 onward, the office work was done in a school building, one that had been heavily damaged by bombs.
Spanish[es]
Después, desde abril de 1947 en adelante, el trabajo de oficina se llevó a cabo en el edificio de una anterior escuela, que había quedado seriamente deteriorado por los bombardeos.
Finnish[fi]
Sitten huhtikuusta 1947 lähtien toimistotyötä tehtiin koulurakennuksessa, jota pommit olivat pahasti vaurioittaneet.
French[fr]
Puis, à partir d’avril 1947, le travail administratif se fit dans un bâtiment scolaire, parmi ceux que les bombardements avaient gravement endommagés.
Italian[it]
Quindi, dall’aprile 1947 in poi, il lavoro dell’ufficio fu svolto in un edificio scolastico rimasto gravemente danneggiato dai bombardamenti.
Japanese[ja]
その後1947年4月から,事務所の仕事は,爆弾によってかなりの損失を被った学校の建物で行なわれました。
Korean[ko]
그후 1947년 4월부터는 사무소의 일이, 폭격으로 대파된 어떤 학교 건물에서 수행되었다.
Norwegian[nb]
Fra og med april 1947 ble kontorarbeidet så utført i en skolebygning som hadde fått store skader etter bombeangrep.
Dutch[nl]
Vanaf april 1947 werd het kantoorwerk verricht in een schoolgebouw, dat door bommen zwaar beschadigd was.
Portuguese[pt]
Daí, a partir de abril de 1947, o trabalho de escritório era feito no prédio duma escola que fora muito danificado por bombas.
Swedish[sv]
Från och med april 1947 utfördes sedan kontorsarbetet i en skolbyggnad, en som hade blivit kraftigt skadad av bomber.
Swahili[sw]
Kisha, tokea Aprili 1947 na kuendelea, kazi ya ofisi ilifanyiwa katika jengo la shule, moja ambalo lilikuwa limeharibiwa vibaya sana na mabomu.