Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schwere Lasten wie gefüllte Wasserkrüge, Brennholzbündel, Zementsäcke und Koffer werden in Afrika von den Frauen meist auf dem Kopf transportiert.
English[en]
Many African women transport heavy loads, such as buckets of water, bundles of firewood, bags of cement, and suitcases, on their heads.
Spanish[es]
Muchas africanas transportan sobre la cabeza cargas pesadas, como baldes de agua, bultos de leña, bolsas de cemento y maletas.
Italian[it]
Molte donne africane trasportano sulla testa pesanti carichi, come secchi d’acqua, fascine di legna da ardere, sacchi di cemento e valigie.
Malayalam[ml]
നിരവധി ആഫ്രിക്കൻ സ്ത്രീകൾ കെട്ടുകണക്കിന് വിറകും ചാക്കുകണക്കിന് സിമൻറും ധാരാളം തൊട്ടി വെള്ളവും സ്യൂട്ട് കേസുകളുംപോലുള്ള ഭാരിച്ച ചുമടുകൾ വഹിച്ചുകൊണ്ടു പോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange afrikanske kvinner bærer tunge bører på hodet, for eksempel vannbøtter, ved, sementsekker og kofferter.
Dutch[nl]
Veel Afrikaanse vrouwen dragen zware lasten zoals emmers water, bossen brandhout, zakken cement en koffers op het hoofd.
Portuguese[pt]
Muitas mulheres africanas transportam na cabeça cargas pesadas, tais como baldes d‘água, feixes de lenha, sacos de cimento, e malas.