Besonderhede van voorbeeld: -6796304727008774233

Czech

Byl malý, trochu zženštilý a tak se stal veřejným nepřítelem číslo jedna pro výcvikové důstojníky, aby do něj to chlapské vtloukli.

Danish

Han var lille, lidt feminin, og det gjorde ham til fjende nummer et hos sergenterne, der ville tæve lidt macho i ham.

Greek

Ήταν μικροκαμωμένος και λίγο θηλυπρεπής και αυτό τον έκανε στόχο... στους λοχίες που ήθελαν να τον κάνουν άνδρα.

English

He was small, a little bit effeminate and that made him public enemy number one for drill sergeants to beat the macho into him.

Spanish

Era pequeño, un poco afeminado, y eso lo convertía en el primer enemigo público de los sargentos para sacar al macho en él.

Finnish

Hän oli pieni ja hieman naismainen, mikä teki hänestä kouluttajien ykköskohteen heidän yrittäessä karaista tätä.

French

Il était petit, quelque peu efféminé, et ça faisait de lui une cible pour les sergents instructeurs qui voulaient en faire un macho.

Croatian

Bio je malen, pomalo ženskast i to ga je učinilo neprijateljem broj jedan za sve instruktore koji su htjeli utjerati mačizam u njega.

Icelandic

Hann var smávaxinn, dálítiđ kvenlegur og ūađ gerđi hann ađ ķvini númer eitt hjá liđūjálfunum til ađ berja karlmennskuna í hann.

Italian

Era piccolo, un po'effeminato e questo lo rendeva il nemico numero uno da rendere macho per i sergenti istruttori.

Polish

Był mały, trochę zniewieściały, co czyniło go wrogiem publiczny numer jeden dla sierżantów wbijających go w męskość.

Portuguese

Ele era pequeno, um pouco efeminado e que fez dele inimigo público número um para sargentos de vencer o macho por ele.

Romanian

Era mic, un pic efeminat și care l-au făcut număr inamicul public unul de foraj sergenți a bate macho în el.

Serbian

Bio je nizak, pomalo ženstven i zbog toga je bio najveći neprijatelj vodnicima.

Turkish

Ufak tefekti, biraz efemineydi, bu da onu talim çavuşları için dayakla adam etmeye kalktıkları bir numaralı düşman haline getiriyordu.

Chinese

它 很小 , 有点 柔弱 这使 他 的 头号敌人 , 使 钻 警长 的 男子 气概 。