Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
أتوجه بالشكر إلى السيد الرئيس محمود عباس على كلمته الترحيبية، وأوجه تحية ودية إلى الممثلين عن الحكومة وإلى الشعب الفلسطيني بأسره.
German[de]
ich danke dem Präsidenten, Herrn Mahmoud Abbas, für seine Worte des Willkommens und richte meinen herzlichen Gruß an die Vertreter der Regierung und an das ganze palästinensische Volk.
English[en]
I thank President Mahmoud Abbas for his kind welcome and I offer cordial greetings to the representatives of the government and the entire Palestinian people.
Spanish[es]
Agradezco al Señor Presidente Mahmoud Abbas su bienvenida y saludo cordialmente a los representantes del Gobierno y a todo el pueblo palestino.
French[fr]
Je remercie le Président, Monsieur Mahmoud Abbas, pour ses paroles de bienvenue et j’adresse ma cordiale salutation aux représentants du Gouvernement et à tout le peuple palestinien.
Hebrew[he]
אני מודה לנשיא, מר מחמוד עבאס, על מילותיו החמות ואני מברך מעומק ליבי את נציגי הממשל ואת כל העם הפלסטיני.
Italian[it]
ringrazio il Presidente Signor Mahmoud Abbas per le sue espressioni di benvenuto e rivolgo il mio cordiale saluto ai rappresentanti del Governo e a tutto il popolo palestinese.
Polish[pl]
Dziękuję panu prezydentowi Mahmudowi Abbasowi za słowa powitania i kieruję moje serdeczne pozdrowienie do przedstawicieli rządu i całego narodu palestyńskiego.
Portuguese[pt]
Agradeço-lhe, Senhor Presidente Mahmoud Abbas, as palavras de boas-vindas e dirijo a minha cordial saudação aos representantes do Governo e a todo o povo palestinense.