Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Celkové nežádoucí účinky: kašel, podráždění hrdla, zatékání hlenu z nosní dutiny do hrdla, abnormální jaterní krevní testy, zánět kůže a svědění, zbarvení moči, žízeň
Danish[da]
Generelle bivirkninger: hoste, halsirritation, dryp bagtil i svælget, unormale levertal, hud inflammation og-kløe, farvet urin, tørst
English[en]
General side effects: cough, throat irritation, drip at back of throat, abnormal liver blood tests, skin inflammation and itching, coloured urine, thirst
Spanish[es]
Otros efectos: tos, irritación de garganta, goteo en la parte posterior de la garganta, resultados anormales de los análisis de sangre de las pruebas de hígado, inflamación y picor en la piel, orina coloreada, sed
Estonian[et]
Üldised kõrvaltoimed: köha, ärritus kurgus, vedelik neelu tagaseinal, muutunud vereanalüüside vastused (maks), nahapõletik ja sügelemine, uriini värvuse muutus, janu
Finnish[fi]
Yleiset haittavaikutukset: yskä, kurkun ärsytys, liman valuminen nielun takaosaan, veren maksa-arvojen muutokset, ihotulehdus ja ihon kutina, virtsan värimuutokset, jano
French[fr]
Effets indésirables généraux
Hungarian[hu]
Általános mellékhatások: torok irritáció, a hátsó garatfalon lecsurgó csepp, a májfunkciós vizsgálatok eredményeinek kórossá válása, bőrgyulladás és viszketés, elszíneződött vizelet, szomjúságérzés
Italian[it]
Effetti indesiderati generali: tosse, irritazione alla gola, gocciolamento rinofaringeo, esami epatici del sangue alterati, infiammazione cutanea e prurito, urina colorata, sete
Lithuanian[lt]
Bendras šalutinis poveikis: kosulys, gerklės sudirginimas, nenormalūs kepenų rodikliai kraujo tyrimuose, odos uždegimas ir niežulys, pakitusi šlapimo spalva, troškulys
Latvian[lv]
Vispārējas blakusparādības: klepus, rīkles kairinājums, sekrēcija rīkles mugurējā daļā, novirzes aknu funkcionālos rādītājos, ādas iekaisums un nieze, iekrāsots urīns, slāpes
Maltese[mt]
Effetti sekondarji ġenerali: sogħla, irritazzjoni fil-griżmejn, taqtir wata l-griżmejn, testijiet tad-demm tal-fwied mhux normali, infjammazzjoni tal-ġilda u ħakk, awrina kkulurita, għatx
Polish[pl]
Objawy ogólne: kaszel, podrażnienie gardła, ściekanie wydzieliny po tylnej ścianie gardła, nieprawidłowe wyniki badań krwi w kierunku czynności wątroby, zapalenie i świąd skóry, przebarwienie moczu, wzmożone pragnienie
Romanian[ro]
Reacţii adverse generale: tuse, iritaţii în gât, secreţii nazo-faringiene, valori anormale ale rezultatelor testelor funcţiei hepatice, inflamarea pielii şi mâncărimi, colorarea urinei, senzaţie de sete
Slovak[sk]
Celkové vedľajšie účinky: kašeľ, podráždenie hrdla, pocit stekania hlienu na zadnej strane hrdla, abnormálne hodnoty pečeňových krvných testov, zápal pokožky a svrbenie, sfarbený moč, smäd
Slovenian[sl]
Splošni neželeni učinki: kašelj, draženje žrela, kapljanje izcedka ob zadnji steni žrela, nenormalni izvidi krvnih preiskav delovanja jeter, vnetje kože in srbenje, obarvan seč, žeja
Swedish[sv]
Allmänna effekter:Hosta, halsirritation, näsdropp, onormala levervärden, hudinflammation och klåda, färgad urin, törst