Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je vzrušující vidět splňování Ježíšova znamení, jež ukazuje, že v onom závažném roce 1914 bylo v nebesích zřízeno Boží království.
Danish[da]
Det har været betagende at se opfyldelsen af Jesu tegn, der er et vidnesbyrd om at Riget blev oprettet i himmelen i det epokegørende år 1914.
German[de]
Es ist begeisternd, zu sehen, wie das Zeichen Jesu eintrifft, das anzeigt, daß das Königreich in dem bedeutsamen Jahr 1914 im Himmel aufgerichtet worden ist.
Greek[el]
Είναι συγκινητικό να βλέπουμε να εκπληρώνεται το σημείο που έδωσε ο Ιησούς δείχνοντας ότι η Βασιλεία εγκαθιδρύθηκε στους ουρανούς το βαρυσήμαντο έτος 1914.
English[en]
It has been thrilling to see the fulfillment of Jesus’ sign showing that the Kingdom was established in the heavens in that momentous year 1914.
Spanish[es]
Ha sido excitante ver el cumplimiento de la señal de Jesús que muestra que el Reino fue establecido en los cielos en aquel año trascendental de 1914.
Finnish[fi]
On ollut sykähdyttävää nähdä Jeesuksen tunnusmerkin täyttymys, joka osoitti, että Valtakunta perustettiin taivaissa tuona merkityksellisenä vuonna 1914.
French[fr]
Nous sommes émerveillés d’avoir vu paraître le signe annoncé par Jésus, lequel signe indique que le Royaume a été instauré dans les cieux en 1914, année mémorable s’il en est.
Croatian[hr]
Uzbudljivo je bilo vidjeti ispunjenje Isusovog znaka koji pokazuje da je Kraljevstvo uspostavljeno na nebu značajne 1914. godine.
Hungarian[hu]
Örvendetes látni Jézus ama jelének teljesülését, amely azt mutatja, hogy Királysága létrejött a mennyben a nagy jelentőségű 1914-es esztendőben.
Italian[it]
È stato emozionante vedere l’adempimento del segno di Gesù indicante l’istituzione del Re del Regno nei cieli avvenuta nell’importante anno 1914.
Japanese[ja]
イエスの王国が1914年というあの記念すべき年に天に設立されたことを示す,イエスの語られたしるしの成就を目にするのは,実に胸を躍らせるものです。
Korean[ko]
왕국이 그 중요한 해인 1914년에 하늘에 설립되었음을 알려 주는 예수의 표징이 성취되고 있는 것을 목격하는 것은 가슴 설레이는 일이었읍니다.
Norwegian[nb]
Det har vært fascinerende å se oppfyllelsen av Jesu profetiske tegn som viser at hans rike ble opprettet i himlene i det betydningsfulle året 1914.
Dutch[nl]
Het is opwindend Jezus’ teken in vervulling te zien gaan, waardoor wordt aangetoond dat zijn Koninkrijk in dat gewichtige jaar 1914 in de hemel werd opgericht.
Polish[pl]
Z przejęciem obserwujemy pojawienie się zapowiedzianego przez Jezusa znaku, który wskazuje, że Królestwo Boże zostało ustanowione w niebie i to w znamiennym roku 1914.
Portuguese[pt]
Tem sido emocionante presenciar o cumprimento do sinal de Jesus, que mostra que o Reino foi estabelecido nos céus naquele momentoso ano de 1914.
Romanian[ro]
Noi sîntem entuziasmaţi că am văzut apariţia semnului pe care l-a anunţat Isus şi care arată că Regatul a fost instaurat în ceruri în anul 1914.
Slovenian[sl]
Ganila nas je spolnitev Jezusovega znamenja, ki pokazuje, da je bilo v pomembnem letu 1914 v nebesih vzpostavljeno Kraljestvo.
Sranan Tongo[srn]
A ben de wan span tori foe si fa na marki di Jezus ben gi e kon troe èn nanga dati na bewijsi e gi dati en kownoekondre ben opo na ini hemel na ini na prenspari jari 1914.
Swedish[sv]
Det har varit spännande att se uppfyllelsen av Jesu tecken som visar att Riket upprättades i himlarna det händelserika året 1914.
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas long lukim ol samting i kamap olsem Jisas i kolim pinis na yumi ken save Kingdom bilong em i kamap pinis long heven long yia 1914.
Turkish[tr]
Krallığın 1914 yılında gökte kurulduğunu gösteren İsa’nın verdiği alametin gerçekleştiğini görmek, coşturucu bir olaydır.
Ukrainian[uk]
Це дуже потішало бачити сповнення Ісусової ознаки показуючої, що Царство було засноване на небі в тому важливому 1914 р.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã vui mừng thấy sự ứng-nghiệm của điềm do Giê-su báo trước; sự ứng-nghiệm cho thấy là Nước Trời đã được thiết-lập trên trời vào năm 1914 trọng-đại ấy.
Chinese[zh]
我们已见到耶稣所预言的征象获得应验,表明他的王国在意义重大的1914年已在天上建立起来;这件事令我们大感兴奋。